Crisis Behind The Veil: Forgotten Suffering In Kachin Land, Burma

We would like to invite you to the unique event about the humanitarian crisis and human rights abuses in Kachin land.

For many decades the Kachin people have been suffering from many forms of oppression by the brutal military dictator. In 1994, the Kachin made cease-fire agreement with the Burmese military regime with the hope of finding better solutions to solve conflicts in the region. However, there is no improvement in political progress, rather the rise of poverty and human rights violation continue.

Due to the existence of cease-fire agreement, the perception of International community upon current circumstances in Kachin state has been very different from the reality. Today, in Kachin State , because of the lack of media attention, problems listed below are untold to the rest of the world:

· Forced labour
· Rape
· Religious persecution
· Land confiscation
· Exploitation of natural resources
· Increasing number of HIV/AIDs infection and narcotic drugs distribution
· Trafficking of Kachin women and girls to China

Therefore, Kachin National Organization (UK) will be hosting the event to raise the awareness of the humanitarian and human rights crisis in Kachin land. We hope to find solutions and get support from international community to help protect the lives of Kachin people and help safe our homeland that used to be preserved in most of the region before cease-fire.

Photo exhibition will be displayed which projects the evidence of the regime’s cruelty such as forced labour, environmental deterioration, HIV/AIDs and Drugs related problems, sexual abuses and other human rights violations.

After the event, you will have a chance to experience the taste of Kachin traditional food with a small donation to support HIV/AIDs infected people including orphanage children. Complimentary tea, coffee and snacks will be provided before the event.

Speakers: Benedict Rogers (Christian Solidarity Worldwide)
Kai Htang (Kachin National Organization – UK )
Place : Lecture Theatre, New Hunts House
Guy’s campus,
King’s College, London
SE1 1UL
Date : 13th November, 2008
Time : 07:00pm – 09:00pm
Nearest Tube Station: London Bridge

ပစ္စာ (သို႔) လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ရာ မရွိ၊ ဘယ္သူ႔မွလည္း အက်ိဳး မရွိေစေသာ အဓိပၸါယ္မဲ့ ကိစၥမ်ား

ကၽြန္ေတာ့္ cbox မွာ အခုတေလာ ပစ္စာလိုလို စာမ်ိဳး လာေရးေနတာ မၾကာခဏ ေတြ႔ရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ အဂၤလန္က ဆရာေတာ္ ဦးဥတၱရကို ေငြကိစၥ၊ လိင္ ကိစၥမ်ိဳး ေရးတာေတြ ေတြ႔ေနရပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာေတြ သိပ္အားေနၾကသလား၊ ဒါမွ မဟုတ္ ကိုယ့္အင္အားေတြကို အျခား ကိစၥေတြမွာ ျဖဳန္းတီးေနၾကသလားလို႔ ေတြးမိပါတယ္။ (တစ္ေယာက္အတြက္နဲ႔ အားလံုးကို ျခံဳေျပာတာ မေျပာသင့္ေပမယ့္ အားလံုး ခံစားမိေအာင္ ဒီေနရာမွာ ျခံဳေျပာလိုက္တာ ျဖစ္ပါတယ္။) ေနာက္ကြယ္က လက္သီးပုန္းနဲ႔ ထိုးသလို၊ သတၱိေၾကာင္ေသာ လုပ္ရပ္ေတြမွာသာ အခ်ိန္ေတြ သံုးေနတယ္လို႔ ျမင္မိပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ ဒီေနရာမွာ မွားတယ္၊ မွန္တယ္ အေၾကာင္းအရာထက္ ေနာက္ကြယ္က သတၱိေၾကာင္ေသာ ပစ္စာ ကိစၥကိုသာ အေလးေပး ေျပာလိုပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ နားလည္ေသာ ေယာက္က်ားဆန္ဆန္ လူေကာင္းသူေကာင္းေတြ လုပ္ရပ္တစ္ခုကေတာ့ ျပႆနာ တစ္ခုကို ေျဖရွင္းလိုလွ်င္ မ်က္ႏွာျခင္းဆိုင္ ေျဖရွင္းေသာ နည္းလမ္းသာ လူေကာင္းေတြရပ္ လုပ္ရပ္ျဖစ္ပါတယ္။ ပစ္စာ ပို႔ေသာ ကိစၥကို အလြန္စိတ္ပ်က္မိပါတယ္။ (ကၽြန္ေတာ့္ ကိုယ္ေရး ကိုယ္တာ ကိစၥမ်ားလည္း အရင္က ပစ္စာဆန္ဆန္ ေျပာတာေတြ ေတြ႔ရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ဘာမွ ျပန္မေျဖရွင္းခဲ့ပါ။ မတူတန္ဘူး၊ မလိုအပ္ဘူးလို႔ ခံယူထားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ဆီက ေျဖရွင္းခ်က္ နားေထာင္လိုလွ်င္ မ်က္ႏွာျခင္းဆိုင္ အခ်ိန္မေရြး လာေမးလို႔ရပါတယ္။)

အခု ဆရာေတာ္ႏွင့္ ပက္သက္ေသာ ပစ္စာေရးေသာ သူမ်ားကို ေျပာခ်င္တာ တစ္ခုကေတာ့ တကယ္တန္း ကိုယ့္ဘက္က အခ်က္အလက္ မွန္တယ္ ဆိုလွ်င္(သို႔) ေျဖရွင္းရဲသည္ဆိုလွ်င္

၁။ မ်က္ႏွာျခင္းဆိုင္ေျဖရွင္းပါ
၂။မ်က္ႏွာျခင္းဆိုင္ ေျဖရွင္းဖို႔ အခြင့္အလမ္း မရွိလွ်င္(ဥပမာ .. ေရာက္ရွိေနေသာ ႏိုင္ငံမတူလွ်င္) ကိုယ္မည္သူ မည္ဝါ ျဖစ္သည္ ဆိုေသာ ID ကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာၿပီးမွ သူမ်ားကို စြပ္စြဲေသာ စာမ်ားေရးပါ။

အထက္ပါ အခ်က္ ၂ ခ်က္ မဟုတ္လွ်င္ေတာ့ ပစ္စာေရးေသာ သူမ်ားကို ကၽြန္ေတာ့္ အေနနဲ႔ လူရာသြင္း စဥ္းစားမည္ မဟုတ္သလို၊ အျခားေသာသူမ်ားကလည္း အဆိုပါ ပစ္စာေရးေသာ အက်င့္တန္သည့္လူကို အဆင့္အတန္း မရွိေသာ သတၱိေၾကာင္သူဟုသာ သတ္မွတ္ၾကလိမ့္မည္ဟု ေျပာခ်င္ပါသည္။

ထို႔အျပင္ အဆိုပါ စြပ္ဆြဲခ်က္မ်ားသည္ မမွန္ကန္ေသာ စြပ္ဆြဲခ်က္မ်ားသာ ျဖစ္သည္ဟု သတ္မွတ္ပါသည္။

ေလးစားစြာျဖင့္
ကိုထိုက္

တရားရံုးကို မထီမဲ့ျမင္လုပ္မႈျဖင့္ ေက်ာင္းသားေခၝင္းေဆာင္မ်ားကို ေထာင္ဒဏ္ခ်

အမႈစစ္ေဆးေနဆဲ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေကဵာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ ကိုမင္းကိုႏိုင္အပၝအဝင္ ၉ ဦး ကို တရား႟ံုးကို မေထမဲ့ျမင္လုပ္တဲ့ အမႈနဲႛ ေအာက္တုိဘာလ ၂၉ ရက္၊ ဒီကေနႛ အင္းစိန္ေထာင္ အထူးတရား႟ံုးကေန ေထာင္ဒဏ္ ၆ လ အျပစ္ေပးလုိက္ပၝတယ္။

ဒီေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတြဟာ ႓ပီးခဲ့တဲ့အပတ္ အမႈခဵိန္းက အမႈစစ္ေဆးတာကို မိသားစုမဵား လာေရာက္ၾကည့္ရႈခြင့္အပၝအဝင္ ရပိုင္ခြင့္မဵား ေတာင္းဆို႓ပီး တရားရံုးက မေပးတာေၾကာင့္ တရားရံုးကို ပူးေပၝင္းေဆာင္ရြက္မႈ မျပဳလုပ္ပဲ ေနခဲ့ၾကတာပၝ။ ေအာက္တိုဘာ ၂၉ရက္ ဒီကေနႛ ကိုမင္းကိုႏိုင္ပၝ ၂၆ဦးရဲ႕ အီလက္ထရြန္းနစ္အမႈနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး မစစ္ေဆးခင္ ကိုမင္းကိုႏိုင္ပၝ ၉ ဦးကို အရင္ရံုးထုတ္႓ပီး ရန္ကုန္တိုင္းတရားသူႀကီးက ခုလို အျပစ္ေပးလိုက္တာ ျဖစ္ပၝတယ္။ အင္းစိန္ေထာင္ အျပင္ဘက္မွာ ေစာင့္ေနတဲ့ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ေတြရဲ႕ မိသားစုဝင္တဦးက ခုလိုေျပာျပပၝတယ္။

မိသားစုဝင္တဦး။ ။ “သူတိုႛရဲ႕ ရပိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးေတြကို ထေျပာတယ္။ အဲဒီကိစၥနဲႛ ပတ္သက္႓ပီး ဒီေနႛမွာ အဲဒီထဲက ကိုးေယာက္ကို ေျခာက္လ အမိန္ႛခ်လိုက္တာေပၝ့။ ပုဒ္မက သူက ပုဒ္မ ၂၂၈ေပၝ့။ ကိုမင္းကိုႏိုင္၊ ကိုကိုႀကီးရယ္၊ ကိုျမေအးရယ္၊ ကိုေဌးၾကြယ္ရယ္၊ ျပံဳးခ်ိဳရယ္၊ ဉာဏ္လင္းရယ္၊ လွမ်ိဳးေနာင္ရယ္၊ ေအာင္သူရယ္၊ မ်ိဳးေအာင္ႏိုင္ ေခၞ ေအာင္ႏိုင္ေပၝ့။ အဲ သူတိုႛ ကိုးေယာက္။”

အမိန္ႛခ်လိုက္႓ပီးတဲ့ ေနာက္ ေကဵာင္းသားေခၝင္းေဆာင္ ၉ ဦးကို ျပန္ေခၞသြားခဲ့ပၝတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာ အီလက္ထရြန္းနစ္ အမႈအတြက္ ကိုမင္းကိုႏိုင္ပၝ ၂၆ ဦးအမႈကို ဆက္႓ပီး စစ္ေဆးပၝတယ္။ ဒၝေပမဲ့ အမိန္ႛခ်လိုက္သူ ၉ ဥိီးမပၝဝင္ဘူးလိုႛ သိရပၝတယ္။ အမႈကို ဆက္႓ပီး စစ္ေဆးရာမွာ က်န္ေက်ာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ ကိုဂ်င္မီ၊ မနီလာသိန္း၊ ကိုမာကီ အပၝအဝင္ က်န္ေက်ာင္းသား ေခၝင္းေဆာင္ေတြက ႓ပီးခဲ့တဲ့ အမႈခ်ိန္းက ကိုမင္းကိုႏိုင္အပၝအဝင္ မိမိတိုႛ အားလံုးဟာ တရားရံုးကို ပူးေပၝင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း မျပဳဖိုႛ ဆံုးျဖတ္ခဲ့ၾကတာ ျဖစ္တာေၾကာင့္ အျပစ္ေပးမယ္ဆိုရင္ မိမိတိုႛကိုပၝ ေပးပၝလိုႛ ေတာင္းဆိုခဲ့ၾကတယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

ဒီေတာင္းဆိုခဵက္ကို တရားရံုးက မလိုက္ေလ်ာ တဲ့အတြက္ ေကဵာင္းသားေတြက ေရွ႕ေနပၝဝၝမ်ားကို ရုပ္သိမ္းၾကပၝတယ္။ ဒၝ့အျပင္ တရားရံုးကို ပူးေပၝင္းေဆာင္ရြက္ျခင္း မျပဳႏိုင္လိုႛ ေျပာဆိုတာေၾကာင့္ အမႈကို ဆက္မစစ္ႏိုင္ေတာ့ပဲ ရက္ခ်ိန္း ေပးလိုက္တယ္လိုႛ သိရပၝတယ္။

(RFA မွ ရယူထားပါသည္။)

ျမန္မာျပည္တြင္းျပည္ပမွ ေလယာဥ္စီး ခရီးသည္မ်ားအတြက္ အေရးေပၚ သတိေပးခ်က္။

ျမန္မာျပည္တြင္းျပည္ပမွ ေလယာဥ္စီးၾကသူမ်ား အေရးေပၚ သတိျပဳစရာ အခ်က္အလက္ အခ်ိဳ႕ကို တာ၀န္သိစြာျဖင့္ အသိေပးအပ္ပါသည္။ ယခုအခါ ႏိုင္ငံတကာမွ အာမခံကုမၼဏီမ်ားအားလံုး တညီတညႊတ္တည္း ဆံုးျဖတ္၍ ျမန္မာ ႏိုင္ငံတြင္ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံ၍ စပ္တူလုပ္ကိုင္ေနေသာ ေလေၾကာင္းလုိင္းမ်ား၏ အာမခံကိစၥမ်ားကို ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ ေတာ့မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း ေၾကညာထားပါသည္။

ဒါေၾကာင့္ အဲဒီေလေၾကာင္းလိုင္းေတြဟာ ျမန္မာအစိုးရပိုင္ ျမန္မာ့အာမခံလုပ္ငန္းတြင္သာ အာမခံထားႏိုင္ေတာ့မည္ ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံတကာ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္အညီ ထားရွိရန္လိုအပ္ေသာ အာမခံတန္ဖိုး၏ မျဖစ္စေလာက္ေသာ အစြန္းထြက္ တန္ဖိုးကိုသာ ျမန္မာ့အာမခံလုပ္ငန္းက လက္ခံ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။

ႏိုင္ငံတကာမွ သတ္မွတ္ ထားေသာ အာမခံတန္ဖိုးမျပည့္မီသည့္ ေလယာဥ္ကို မည္သည့္ႏိုင္ငံတကာေလယာဥ္ကြင္းကမွ ဆင္းသက္ခြင့္ေပးမည္ မဟုတ္ပါ။ MAI ေလေၾကာင္းလို္င္းအေနျဖင့္ ၊မေလးရွားႏိုင္ငံမွ MAS ၊ ထိုင္းႏိုင္ငံမွ Thai Airway ႏွင့္ jetstar စသည္တို႔ႏွင္ Code Sharing Agreement ရွိထားေသာေၾကာင့္ ပ်ံသန္းမည့္ေလယာဥ္၏ စံသတ္ မွတ္ခ်က္ တို႔ အဆင့္မွီလွ်င္ ဆင္းသက္ခြင့္ ရႏိုင္ပါသည္။

ႏိုင္ငံေတာ္ပိုင္ေငြမ်ားျဖင့္ ၀ယ္ယူထားေသာ ႏိုင္ငံပိုင္ေလယာဥ္မ်ားကို Air Bagan တံဆိပ္တပ္ကာ ကိုယ္ပိုင္ေလယာဥ္ သဘြယ္ အလြဲသံုးစားလုပ္ထားေသာ ဦးေတဇ ေခါင္းေဆာင္သည့္အုပ္စုက MAI ေလေၾကာင္းလိုင္းကို အပိုင္စီးဘို႔ ႀကိဳးစားေနသည္ဟု ပို႔ေဆာင္ေရး၀န္ၾကီးဌာန မွအမည္မေဖၚလိုသည့္ အဆင့္ျမင့္အရာရွိၾကီးတဦးက ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။



ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာေလဆိပ္တြင္ MAI ေလေၾကာင္းလိုင္းမွ တာ၀န္ယူေဆာင္ရြက္လွ်က္ရွိေသာ Ground Handling လုပ္ငန္းမ်ားကိုလည္း စစ္အာဏာရွင္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊ၏ တခ်က္လႊတ္အမိန္႔ျဖင့္ ဦးေတဇ ပိုင္ဆိုင္ ေသာ Air Bagan ေလေၾကာင္းလိုင္းသို႔ လုပ္ငန္းတာ၀န္မ်ား လႊဲေျပာင္းေပးလိုက္ရေၾကာင္း DCA တာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္တဦးမွ အတည္ျပဳ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

Air Bagan မွ ႏိုင္ငံျခားခရီးစဥ္ ေျပးဆြဲခြင့္မရဘဲ ေျမျပင္တြင္ရပ္ဆိုင္းထားရေသာ ေလယာဥ္တစင္းကို စစ္အာဏာပိုင္ အဖြဲ႕၏ အမိန္႔ျဖင့္ MAI မွ ငွားရမ္းသံုးစြဲေနရပါသည္။ အာမခံ မရွိေသာ္လည္း MAI ႏွင့္ Code Sharing ျပဳလုပ္ထား ေသာ ႏိုင္ငံမ်ားမွ ေလယာဥ္ကြင္းမ်ားတြင္ ဆင္းသက္ႏုိင္ရန္ ႀကံစီျခင္းျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္း အဆိုပါ Code Sharing ျပဳလုပ္ထားေသာ၊ႏိုင္ငံမ်ားမွ လိုအပ္ခ်က္တစ္ခုမွာ ယင္းေလယာဥ္၏ ႀကံ႕ခိုင္ထိန္းသိမ္းမွူ စစ္ေဆးျခင္းမ်ားကို ၾကားခံအဖြဲ႕အစည္းတစ္ခု၏ စစ္ေဆးထားသည့္ ေထာက္ခံခ်က္ပါမွ ဆင္းသက္ခြင့္ျပဳႏိုင္သည့္အတြက္၊ ၄င္းၾကားခံအဖြဲ႕မွ စစ္ေဆးေသာအခါ အဆိုပါ Air Bagan ေလယာဥ္မွာ စိုးရိမ္ဖြယ္ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ ညံ့ဖ်င္းျပီး လက္ခံႏိုင္ဖြယ္ရာ လံုး၀မရွိ ဟုေသာအေျဖထြက္ေပၚလာသည့္ အတြက္ MAI ေလေၾကာင္းလိုင္းတြင္ အမိန္႔အာဏာကို မလြန္ဆန္ႏိုင္သျဖင့္ ဌားရမ္းသံုးစြဲေနရသည့္ အဆိုပါေလယာဥ္မွာ၊ မၾကာမီရပ္ဆိုင္းရ ေတာ့မည္ျဖစ္ပါသည္။ ႏိုင္ငံတ ကာမွလည္း Air Bagan သို႔ မည္သည့္ေလယာဥ္အပိုပစၥည္းမွ ေရာင္းခ် ျခင္း မရွိေတာ့ပါ။

ႏိုင္ငံတကာ ခရီးစဥ္ေျပးဆြဲရန္ သတ္မွတ္ထားေသာ Air Bagan ေလယာဥ္၏ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈမွာ စိုးရိမ္ဖြယ္ေကာင္း ေလာက္ေအာင္ ညံ့ဖ်င္းေနလွ်င္ ျပည္တြင္းမွာေျပးဆြဲေနေသာ Air Bagan ေလယာဥ္တို႔၏ အေျခအေနမွာ စဥ္းစားၾကည့္ ယံုမွ်ႏွင့္ ေၾကာက္စရာေကာင္းလွပါသည္။

ယခုလိုအႏၱရာယ္ရွိသည့္ Air Bagan ေလယာဥ္မ်ားကို ျပည္တြင္းျပည္ပ ပ်ံသန္းခြင့္ျပဳခဲ့သည့္ ျမန္မာစစ္အစိုးရ ႏွင့္ DCA တာ၀န္ရွိသူမ်ားအား လူ႔အသက္ေပါင္းမ်ားစြာသတ္ျဖတ္မည့္ ရာဇ၀တ္မွဳၾကီး က်ဴးလြန္ရန္ၾကိဳးစားသည့္ တရားခံမ်ား အ ျဖစ္ သတ္မွတ္သင့္ပါသည္။

ျပည္တြင္းခရီးသြားမ်ား အေနျဖင့္ ကုန္းလမ္း၊ ေရလမ္းတို႔ျဖင့္သာ အနည္းငယ္အပင္ပန္းခံ၍ ခရီးသြားၾကေစလိုပါသည္။ မိမိ၏အသက္အႏၱရာယ္ စိုးရိမ္ရသည့္ Air Bagan ေလယာဥ္မ်ားျဖင့္ ခရီးသြားလာျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ၾကပါရန္ အေရးေပၚ သတိေပးအပ္ပါသည္။

(ျမန္မာျပည္သူျပည္သားမ်ား Air Bagan ေလယာဥ္ပ်က္ၾကမည့္ေဘးဒုကၡမွ ကင္းေ၀းၾကပါေစ။)
သူရဲေကာင္း။

Important Emergency Message for Air Travelers in Myanmar

This information is dedicated to Burmese people who are willingly or unwillingly travel by air inside Burma.

All reputed insurance companies all over the world are agreed unanimously for not to issue any insurance policy towards Burma and their affiliated organizations. This is directly affected to government, semi-government and private own airlines operated in Burma.

Since International Insurance Companies are not doing business with above said airlines, only one remain for them to approach is government own Myanmar Insurance Corporation but what they can get from that company is just a friction of internationally required amount.

That insurance crisis is not directly affected to domestic airlines yet but big problem for international flight. All international airports require every flight to cover with standard insurance policy and otherwise landing permission will be denied.

Burma have two airlines operating internationally and one is semi-government Myanmar Airway International (MAI) and other is so call private own but actually all aircrafts were bought by government (tax payer’s money) and operated by Tay Za and cronies of Air Bagan.

MAI have not much problem because they already sign the code sharing agreements with the airlines of every foreign country they fly so they only need the airworthiness and proper maintenance record of particular aircraft which must be approved by auditing of certify third party.

Air Bagan can not get such priority as reputation of operation and experience are very much below standard for international air liner so notorious Tay Za try to take over the MAI by illegal but forceful order and favor of authority as he is a most trusted henchman of General Than Shwe. Please note that Tay Za is more powerful in Burma even than junta’s second man General Maung Aye. He is eye and ear of Than Shwe. Nobody dare to stop him. Ministers are afraid of him as his personal report to Than Shwe can ruin their carriers.

Tay Za took the advantage of his influence over Junta leader and grab the ground handling services in Rangoon Airport from MAI by direct order from General Than Shwe. It was learnt from anonymous executive of DCA (Department of Civil Aviation)
Air Bagan force MAI to charter their useless grounded aircraft although it’s not economical for MAI to operate but they have no other choice. MAI start using chartered Air Bagan flight and at the same time commence the auditing procedure for that aircraft. Final report came for that case and was very shameful and distressing. Report said that Air Bagan is not keeping a standard procedure for what must usually be for normal airline. Their maintenance standard is not even sufficient for domestic journey. Many parts used were overdue but no record of when it was changed and no report of necessary order to replace them.

We can imagine that the best aircraft of Air Bagan fleets was in such a chaotic condition so the others used in domestic routes were out of question. Since beginning of the operation with 6 aircrafts in the fleets, two were already put in the casualty list. Air Bagan can’t buy the spare-parts because of sanction but still we can see their aircrafts in the air. They never change the essential parts when were due and force them to fly. For your own sake of safety, please take the others means of transports such as road, rail and river way. Flying on the Air Bagan is the gambling with the dead. We just let the true story run for people who still flying the Air Bagan without knowing of how Tay Za is cheating.

Reported by Thu Ye Kaung.

အင္းစိန္ေထာင္၊ ေမာင္ဝိတ္၊ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ နအဖ အက်င့္ပ်က္ဝန္ထမ္းမ်ား

ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ရာဇဝတ္မႈ က်ဴးလြန္ၿပီး ေထာင္က်လာေသာ ခ်မ္းသာသည့္ လူတန္းစားမ်ားက ေထာင္ထဲတြင္ ေငြအင္အား သံုးၿပီး အထူး အခြင့္အေရး ယူၾကသည္မွာ အားလံုး အသိပင္ျဖစ္သည္။ ယခု အခါ တခ်ိန္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ အခ်မ္းသာဆံုး စားရင္ဝင္ ျဖစ္ခဲ့ေသာ ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ သူ၏ တပည့္တပန္းမ်ား ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါးပါး ေထာင္က်သည့္ အခါတြင္ အဆိုပါ လူတစ္စု၏ ေငြအားႏွင့္ နအဖ၏ အက်င့္ပ်တ္ဝန္ထမ္းမ်ား ေပါင္းကာ ဒုကၡေပးျခင္းခံရသူမ်ားကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားပင္ ျဖစ္ေနေတာ့သည္။

နအဖ၏ မူဝါဒ အရလည္း လူသတ္၊ မုဒိန္းေကာင္ ျဖစ္ေနပါေစ (ကိုယ္တိုင္ နအဖ အဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္လည္း လူသတ္၊ ဒျမ၊ မုဒိန္းေကာင္မ်ားသာ ျဖစ္သည္။) ထုိသူမ်ားအတြက္ အျပစ္ဒဏ္သည္ အေရးမႀကီး၊ ယံုၾကည္ခ်က္ႏွင့္ တိုင္းျပည္အတြက္ အနစ္နာခံလုပ္ေဆာင္ေနေသာ ႏိုင္ငံအတြက္ ေကာင္းမြန္ရာလုပ္ေဆာင္ေနၾကေသာ လူမ်ားအတြက္ေတာ့ ရွိသမွ် အျမင့္ဆံုးဒဏ္ ခံရမည္ဟူေသာ မူဝါဒလည္း ရွိေနေသာေၾကာင့္ ေထာင္တြင္း မေတာ္မတရား ဒုကၡခံစားရေသာ လူတန္းစားမ်ားကေတာ့ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားသာျဖစ္ေနပါသည္။

အခု လက္ရွိ အခ်ိန္တြင္ပင္ ေမာင္ဝိတ္ႏွင့္ သူ၏ တပည့္တပန္းမ်ားက ေငြႏွင့္အခြင့္အလမ္းမ်ားကို ဝယ္ယူၿပီး အျခားသူမ်ားအေပၚ အႏိုင္က်င့္လ်က္ရွိရာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ လက္ရွိ အေျခအေနမွာ အက်ဥ္းေထာင္လက္ဆြဲ စာအုပ္ပါ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္းႏွင့္ မညီမွ်ေသာ မတရားမႈမ်ားကို ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ခံစားေနၾကရသည္။ (ဤေနရာတြင္ အဆိုပါ လူမ်ားသည္ ကနဦး အစကတည္းက မတရား ေထာင္သြင္း အက်ဥ္းခ်ထားခံေနရသည္ကိုပါ ထည့္သြင္း စဥ္းစားပါက ပို၍ မတရား ခံေနရမႈမ်ားကို ေပၚလြင္ေစပါသည္။)

ေနာက္ဆံုးရ သတင္း တစ္ခုအရ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ျဖစ္ေသာ အရွင္ဆႏၵမာဂ၊ ကိုေဝလြင္မ်ိဳး ႏွင့္ ကိုေက်ာ္ဇင္မ်ိဳး တို႔ (၃) ဦးသည္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား၏ ရပိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးမ်ား အျပင္ ထိုရာဇဝတ္သားမ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား ခြဲထားေရးအတြက္ ေတာင္းဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္ မေန႔ညမွစ၍ စစ္ေခြးတိုက္သို႔ မတရား ေျပာင္းေရြ႕ အျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္း ခံေနရသည္ဟု သိရပါသည္။

ေလးစားစြာျဖင့္
ကိုထိုက္

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မတရား ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းက်ခံရေသာ ၁၃ ႏွစ္ျပည့္ ဆႏၵျပပြဲ (လန္ဒန္)

အာဏာရွင္ နအဖမွ မိမိတို႔ ျပဌာန္းထားေသာ ဥပေဒကိုပင္ မလိုက္နာဘဲ ဥပေဒမဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား မတရား အက်ဥ္းခ်ထားေသာ ၁၃ ႏွစ္ျပည့္ေျမာက္ေသာေန႔ႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း အျခားေသာမတရားဖမ္းဆီးခံ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ား လြတ္ေျမာက္ရန္အတြက္ လန္ဒန္ေရာက္ သံဃာေတာ္မ်ား အပါအ၀င္ ျမန္မာ့အေရး ေဆာင္ရြက္ေနေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ားက နအဖ စစ္ဗိုလ္မ်ား၏ ကိုးကြယ္ရာဆရာတစ္ဆူျဖစ္ေသာ တရုတ္အစိုးရ ကိုယ္စား လန္ဒန္ရွိ တရုတ္သံရံုးသို႔ အက်ဥ္းတံခါးမ်ားအား ဖြင့္ႏိုင္ေသာ ေသာ့အား အထိမ္းအမွတ္ျပဳသည့္ ေသာ့တစ္ေခ်ာင္း ေပးအပ္ေသာ ဆႏၵျပပြဲတစ္ခု ျပဳလုပ္ခဲ့ၾကသည္။

The 88 Generation Students Received a Major International Award

Influential United States Teachers' Union Gives Major Award to Burma's Student Activists

Contact: Jeremy Woodrum at (202) 234 8022

(Washington, DC) The American Federation of Teachers, the largest organization representing teachers and educational workers in the United States (with more than 1.4 million members) has awarded its "2008 President's International Democracy Award" to a leading Burma's pro-democracy group, the "88 Generation Students". The 88 Generation Students group is led by prominent Burmese democracy leader Min Ko Naing, who is locked up as a political prisoner in the Southeast Asian country of Burma. (The award certificate is attached.)

The AFT announced the award at its national convention, held on July 12, 2008 in Chicago, Illinois. At the event, Democratic Presidential Candidate Senator Obama was a keynote speaker.

Since Min Ko Naing and the other leaders of the 88 Generation Students are locked up as political prisoners in Burma, AFT has sent the award to the U.S. Campaign for Burma to keep until it can be delivered to the 88 Generation Students. USCB will proudly maintain the award.

"We are honored to keep this award on behalf of the 88 Generation Students", says Aung Din, executive director of the USCB and close friend of the '88 student leaders since Burma's 1988 popular democracy uprising. "This award recognizes the enormous courage and sacrifice of Burma's students in the struggle for democracy and human rights," he added.

The 88 Generation Students group is comprised of Burma's most prominent human rights activists after Nobel Peace Prize recipient Aung San Suu Kyi. After Burma's military regime drastically raised the price of fuel in August 2007, the 88 Generation Students organized a non-violent protest walk in which they were joined by hundreds of everyday Burmese people. The 88 students were immediately arrested and have been held ever since. Anger at the arrests and the Burmese regime's treatment of Buddhist monks spiraled into last September's "Saffron Revolution" that saw hundreds of thousands of Buddhist monks marching peacefully for change.

In late August, in a blunt rejection of the United Nations Security Council and just days after two UN envoys traveled to Burma seeking democratic change and improvements in human rights, the country's military regime hauled dozens of the 88 Generation Students from prison cells into court in order to begin "sham" trials that will likely result in their long-term incarceration.

The most prominent of the 88 Generation Students, Min Ko Naing, has won numerous international awards for his peaceful, nonviolent calls for change in Burma including the Civil Courage Prize from the Northcote Parkinson Fund in the United States, the Homo Homini Award from People in Need Foundation in the Czech Republic, the John Humphrey Freedom Award from the International Centre for Human Rights and Democratic Development in Canada, and the Student Peace Prize, widely considered the "junior" Nobel Peace Prize, in Norway.

Burma's military regime is among the worlds most brutal. Besides locking up Aung San Suu Kyi and over 2,100 political prisoners, the regime has recruited more child soldiers than any other country in the world and destroyed 3,200 ethnic minority villages, forcing millions of villagers to flee their homes as refugees or internally displaced.

Today, the Thailand-Burma Border Consortium, a coalition of non-governmental organizations administering refugee camps and assisting displaced persons along the Thailand-Burma border, reported that over 1/2 million people have fled from their homes and are living as internal refugees in eastern Burma. At least one million persons have fled their homes as refugees -- both outside of Burma and inside the country's borders. Also today, the Australian government expanded its travel and financial sanctions on Burma's military regime, banning dozens of cronies of the military regime from traveling to and doing business with Australian firms.##

အရည္အခ်င္းမျပည့္မွီတဲ့ ဆရာ၀န္ေတြ ေမြးထုတ္ရန္ ၾကိဳးစားေနတဲ့ အာဏာရူးသန္းေရႊရဲ႕ေျမး

မၾကာေသးမီက ေဆးတကၠသိုလ္ (၁) ပထမႏွစ္ ေဆးတကၠသိုလ္အတန္းတြင္ ေက်ာင္းေခၚခ်ိန္ ျပည့္မီေအာင္ မတက္သျဖင့္ စာေမးပြဲေျဖခြင့္ မရေသာ ေက်ာင္းသား။သူ စာရင္းကို ထုတ္ျပန္ခဲ့သည္။ ဤစာရင္းထဲတြင္ ေနေရႊေသြးေအာင္ (ေခၚ) ဖိုးလျပည့္ (သန္းေရႊရဲ႕ေျမး) ၏ရည္းစားျဖစ္သူ တက္သစ္စသရုပ္ေဆာင္ “ေနျခည္လင္းလဲ့” လည္းပါ၀င္ေနခဲ့သည္။

ဖိုးလျပည့္၏အလိုအရ စာရင္းကို ဒုတိယအႀကိမ္ထပ္မံထုတ္ျပန္ရာ ေနျခည္လင္းလဲ့ႏွင့္ သူမ၏ သူငယ္ခ်င္းမ်ား စာရင္းတြင္ မပါလာေတာ့ဘဲ ထုိစာရင္းတြင္ က်န္ေနခဲ့ေသာ ေက်ာင္းသား။သူမ်ားက မေက်မနပ္ျဖစ္ခါ ေနျပည္ ေတာ္သို႔တုိင္တန္းၾကျပန္သည္။ ေနာက္ဆံုးတြင္ေက်ာင္းသား။သူ အားလံုးကို စာေမးပြဲေျဖခြင့္ျပဳလိုက္ရသည္။ ဒီကိစၥ ဒီတြင္ မရပ္ဘဲ အျခားအတန္းမ်ားအားလံုးတြင္လည္း ေက်ာင္းေခၚခ်ိန္ ျပည့္ျုပည့္ မျပည့္ျပည့္ ေက်ာင္းသား။သူမ်ား၊ ေက်နပ္ေစရန္ စာေမးပြဲေျဖခြင့္ျပဳလုိက္ရသည္။

သန္းေရႊ၏ေျမး ဖိုးလျပည့္ ေန႔စဥ္လာေရာက္ပိုးပန္းရာ ေဆး(၁)သို႔ အ၀င္လမ္းျဖစ္ေသာ သထံုလမ္းကို ႏိုင္လြန္ ကတၱရာ ခ်က္ခ်င္းခင္းေပးထားရေၾကာင္း သိရွိရပါသည္။

ဆက္သြယ္ေရး၀န္ၾကီး ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္သိန္းေဇာ္၏ သားျဖစ္သူကလည္း ဆရာမ်ားအား လက္ကိုင္ဖုန္း တေယာက္တလံုး အလားကားေပးထားျပီး စာေမးပြဲနီးလွ်င္ ေမးခြန္း ၾကိဳတင္ရယူေလ့ရွိေၾကာင္း ေဆးတကၠသိုလ္ အသိုင္းအ၀ိုင္းမွၾကားသိရပါသည္။ ဒီကိစၥႏွင့္ပါတ္သက္ျပီး ေဆးတကၠသိုလ္ (၁) ပါေမာကၡျဖစ္သူ ေဒါက္တာဦးေအးေမာင္ဟန္မွ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္ျဖစ္ခါ ရာထူးမွ အနားယူခြင့္ ေတာင္းခံထားပါသည္။

လူ႔အသက္ကို ကယ္တင္ရမည့္ ဆရာ၀န္ေလာင္းမ်ား အရည္အခ်င္း ျပည့္မီေရးသည္ အေရးႀကီးလွပါသည္။ ဤကဲ့သို႔ အရည္အခ်င္း မျပည့္မီေသာ ဆရာ၀န္မ်ားကိုသာ ေမြးထုတ္ ေနပါက ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ က်န္းမာေရးက႑မွာ ေရွ႕ေလွ်ာက္ ရင္ေလးဖြယ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေဆးတကၠသိုလ္ဆရာ ဆရာမမ်ားမွ မွတ္ခ်က္ခ် ေျပာၾကားေနၾကပါသည္။

သူရဲေကာင္း။

GRAND SON OF POWER CRAZY THAN SHWE IS TRYING TO UNQUALIFY THE FUTURE MEDICAL DOCTORS.

It was happened recently in Institute of Medicine (1) Yangon that some of the 1st year medical students were debarred for final examination due to less than 75% of attendance in lecture.
One of them is Miss Nay Chi Lin Le & she is a fiancée of Nay Shwe Thway Aung (a) Pho La Pyae (Grandson of Senior General Than Shwe) so he make a lot of nasty demands that finally his fiancée and friends were dropped from the debar list.

Those still remained in the list were not happy and complain to the Minister of Health Dr. Kyaw Myint that finally the debar list was totally withdrawn and all students were allowed to enter the final exam.
Effect of above case is not only stop at particular class but spread to others and debar lists were totally demolished for all classes and all students are entitled for examination no matter of attending or not in classes and lectures.

Instead of enforcing the necessary academic discipline, authority re-build the approaching road to IM (1) campus because of Nay Shwe Thway Aung (a) Pho La Pyae regular visit to his fiancée. The road of forgotten and not repaired for 30 years was turned overnight to the one of the best road in Yangon.

One more bad news is that son of the Post & Telecommunication Minister Brg.Gen.Thein Zaw giving out GSM phones to every faculty members as present but asking the exam questions as return.

This is the very bad news for Burmese people. How the people of Burma will survive the health care problem with unqualified doctors. Most of them are son of very influential person (Generals). Not qualify but pass the exam anyway.

Discipline and training of future doctors are the most important factors for qualify practitioners, who are handling the safety and the lives of the patients. If we have to go ahead with such a kind of slack discipline and training, health care for Burmese people in near future will be in the state of derelict.

Rector of the Institute of Medicine (1) Professor Dr.Aye Maung Han was so distressed for unprofessional handling of the case by higher level authority and submitting his resignation.

Reported by Thu Ye Kaung.

Another Bomb Explosion

Last night (18th Oct 2008) around 7pm, there was a bomb explosion in Bout Thaw Military Record Center, Yangon. There is no further reported information about deads or injuries.

စကၤာပူမွာ ေဆးကုသခြင့္ ျငင္းပယ္ခံလိုက္ရတဲ့၊ ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊ

ျမန္မာစစ္ဆရာ၀န္ေတြကို၊ အယံုအၾကည္မရွိဆိုတဲ့၊ အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔၊ အူကင္ဆာေရာဂါျဖစ္ေနတဲ့၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴး ၾကီးသန္းေရႊဟာ၊ စကၤာပူႏိုင္ငံမွာ၊ ေဆးရံုတက္ကုသရန္ စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။

သူ႔ရဲ႕လံုျခံဳေရးအတြက္၊ ေဆးရံုတက္စဥ္၊ သူေနထိုင္မဲ့အခန္းရွိ၊ အထပ္တခုလံုးအား၊ စကၤာပူမွလံုျခံဳေရး တာ၀န္ယူ ေပးရန္ႏွင့္ စကၤာပူအစိုးရ၏ ဧည့္သည္ေတာ္အျဖစ္၊ ဖိတ္ၾကားေပးရန္၊ ႏိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာနမွ စကၤာပူအစိုးရထံ တင္ျပေတာင္းခံခဲ့ေၾကာင္း ၾကားသိရပါတယ္။

ဒီလို ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြထဲက၊ စကၤာပူအစိုးရဘက္က၊ သည္းမခံႏုိင္တဲ့ ေတာင္းဆိုခ်က္ကေတာ့၊ သူ႔ရဲ႕ေရာဂါေပ်ာက္ကင္းမွဳကို၊ ေဆးရုံမွ အာမခံရမယ္ဆိုတဲ့ အခ်က္ပါပဲ။

ဒီလို မျဖစ္ႏိုင္တဲ့ ေတာင္းဆိုမွဳေတြကိုသည္း မခံနိဳင္တဲ့အဆံုးမွာေတာ့့၊ စကၤာပူတာ၀န္ရွိပုဂၢိဳလ္မ်ားမွ၊ “ဒီလိုေရာဂါမ်ိဳးဟာ၊ စကၤာပူထက္၊ UK ႏိုင္ငံမွာကုသတာဟာ၊ ပိုမိုသင့္ေလွ်ာ္ျပီး၊ အာမခံခ်က္ပိုရွိလို႔၊ အဲဒီကိုဘဲသြားရန္အၾကံျပဳပါတယ္။” ဆိုတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔၊ ျငင္းပယ္ခံရတာေၾကာင့္ စကၤာပူခရီးစဥ္ကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ရတာလို႔ ေနျပည္ေတာ္စစ္ရုံးခ်ဳပ္အသိုင္းအ၀ိုင္းမွ သတင္းမ်ားထြက္ေပၚလွ်က္ရွိပါတယ္။

(ထိုင္းႏွင့္ တရုတ္ႏိုင္ငံ တေနရာရာမွာ ေဆးကုသခြင့္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံရွိ သံရံုးမ်ားမွတဆင ့္စီစဥ္ေဆာင္ရြက္ေနတယ္လို႔ ယံုၾကည္ယူဆရပါတယ္။)

သူရဲေကာင္း။

< style="text-align: center;">HOSPITAL ADMISSION WAS REFUSED FOR SR.GEN.THAN SHWE
IN SINGAPORE.

It was arranged to get medical treatment in Singapore for Sr.Gen.Than Shwe intestine cancer as Burmese Military doctors were not trusted. So many demands for security arrangement were asked by Burmese Authority that responsible party in Singapore finally frustrated. Sr.Gen.Than Shwe tries to persuade Singapore Government to invite him for State visit through Ministry of Foreign Affair but turn down by Singapore Government.

One more shameful thing is that Sr.Gen.Than Shwe team ask for recovering guarantee from Singapore hospital and finally Singapore side advise them to get better and sure treatment in UK. It is a relief for Singapore hospital that they can finally sort out the problem by stupidity of patient own fault. Sr.Gen.Than Shwe medical treatment is presently postpone as they found nowhere to go. All was learnt from Sr.Gen.Than Shwe’s inner circle grapevine. (It was said among them in Nay-Pyi-Taw inner circle that Sr.Gen.Than Shwe is seeking for another suitable country to accept him and give him a medical treatment. Probably China, Thailand or any other if not accepted in Singapore.)

Reported by Thu Ye Kaung.

ႏိုင္ငံေရးကို အဓိပၸါယ္ သတ္မွတ္ၾကည့္ျခင္း

“ႏိုင္ငံေရး” ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို ၾကားလိုက္တာနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံက လူမ်ိဳးေပါင္းစံုရဲ႕ နားထဲမွာ ေၾကာက္စရာ လန္႔စရာ စကားလံုး တစ္ခုကို ၾကားလိုက္သလို ျဖစ္ျဖစ္သြားတတ္ၾကတာကို ျမင္ေနရတာ ၾကာပါၿပီ။ ျမန္မာႏိုင္ငံက လူေတြထဲမွာ ႏိုင္ငံေရး ဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ကို ေသခ်ာ သေဘာေပါက္သူက သာမန္လူတန္းစားက အရမ္းရွားေနပါတယ္။

အၿမဲလိုလို ၾကားေနရတတ္တာကေတာ့ “ႏိုင္ငံေရး မလုပ္နဲ႔ အႏၱာရယ္မ်ားတယ္” တဲ့။ အဲဒီ စကားစုက မွန္သင့္သေလာက္ မွန္ေအာင္ နအဖက ၿခိမ္းေျခာက္လုပ္ျပထားေတာ့ “ေနသည္ အေရွ႕က ထြက္သည္။” ဆိုတဲ့ အၿမဲမွန္တဲ့ စကားလံုးေလာက္ ျဖစ္ေအာင္ လူအခ်ိဳ႕ရင္ထဲမွာ ထင္ေနၾကပါၿပီ။

“ႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ ၾကည့္ေပါင္းေနာ္” တဲ့။ ေနာက္ထပ္ ၾကားေနရတဲ့ စကားလံုး။ ႏိုင္ငံေရး သမားဆိုတာ ဘာလဲဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ေတာင္ ေသခ်ာ ေတြးမေနေတာ့ဘူး။ ၾကည့္ေပါင္းေနာ္ ဆိုတဲ့ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈက ေနာက္က ကပ္ပါလာေနျပန္ပါတယ္။

“ႏိုင္ငံေရး = ေၾကာက္စရာ ေကာင္းေသာ အလုပ္၊ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား = ေၾကာက္စရာေကာင္းေသာ သူမ်ား”လို႔ အဓိပၸါယ္ အလိုလို ထြက္လာေနပါတယ္။ အဲဒီ အခ်က္ေတြက ေန႔စဥ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပတ္ဝန္းက်င္မွာ ၾကားေနရေသာ အသံမ်ားသာ ျဖစ္ပါတယ္။ ကဲဗ်ာ ႏိုင္ငံေရး ဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုတာေလး ျပန္ၾကည့္ၾကရေအာင္။

ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းက ဒီလို ေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္။
"ႏိုင္ငံေရးဆိုသည္မွာ ကၽြႏု္ပ္တို ့ေန ့စဥ္ႏွင့္အမွ် လူ ့ေလာကတြင္ ေတြ႔ႀကံဳေနၾကရေသာ ကိစၥပင္ျဖစ္ေပသည္။ တနည္းအားျဖင့္ဆိုေသာ္ ႏိုင္ငံေရးဆိုသည္မွာ လူ ့ကိစၥဟု ဆိုရေပမည္။ ကၽြႏ္ုပ္တို ့စားမႈ၊ ေသာက္မႈ၊ေနမႈ၊ ထိုင္မႈ၊ သြားမႈ၊ လာမႈ အစုစုသည္ ႏိုင္ငံေရးပင္ျဖစ္၏။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ ႏိုင္ငံေရးကို မဆင္ျခင္ မေတြးေတာမိေစကာမူ ႏိုင္ငံေရးသည္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္အၿမဲတေစ ဆက္သြယ္ေန၏"

အဂၤလိပ္လို politic ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို ႏိုင္ငံေရးလို႔ ဘာသာ ျပန္လိုက္တာလား၊ ႏိုင္ငံေရးဆိုတဲ့ စကားလံုးကို အဂၤလိပ္စကား politic နဲ႔ ထပ္တူျပဳလိုက္တာလားဆိုတာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေသခ်ာ မသိေပမယ့္ Politic ဆိုတဲ့ အဂၤလိပ္စကားလံုးက ျမန္မာစကားလံုး ႏိုင္ငံေရး ဆိုတာထက္ ပိုက်ယ္ျပန္႔တာကို ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ ျမန္မာစကားလံုးမွာေတာ့ ႏိုင္ငံအေရးလို႔ ဆိုလိုခ်င္ပံုရပါတယ္။

Politics is the process by which groups of people make decisions. The term is generally applied to behavior within civil governments, but politics has been observed in all human group interactions, including corporate, academic, and religious institutions.

(ႏိုင္ငံေရးဆိုသည္မွာ လူတစ္စုက ဆံုးျဖတ္လုပ္ကိုင္ရလုပ္ငန္းစဥ္တစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ အဲဒီ အသံုးအႏႈံးက ေယ်ဘံုယ အားျဖင့္ လူထု အစိုးရမွာ သံုးေလ့သံုးထ ရွိတဲ့ စကားလံုးျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အျခား စီးပြားေရး လုပ္ငန္းစုႀကီးမ်ား၊ ပညာတတ္ လူတန္းစားမ်ား၊ ဘာသာေရး အသင္းအဖြဲ႔မ်ား စတဲ့ လူမႈ အဖြဲ႕အစည္းေတြမွာလည္း သံုးၾကပါတယ္။)

အဲဒါကေတာ့ wikipedia မွာ ေတြ႔တဲ့ politic ရဲ႕ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာေတြမွာေတာ့ သံဃာေတြ ႏိုင္ငံေရး မလုပ္ရဘူးဆိုတဲ့ စကားလံုးေတာင္ တိုးတိုးတမ်ိဳး၊ က်ယ္က်ယ္တဖံု ၾကားေနရခ်ိန္မွာ အဂၤလိပ္လို politic မွာေတာ့ ဘာသာေရးမွာပါ Politic ဆိုတဲ့ စကားလံုးကို သံုးတယ္လို႔ အတိအက် အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုထားပါတယ္။ ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ စကားလံုးေတြ၊ ဟိုလူေျပာဒီလူေျပာ စကားေတြကို ကိုးကားၿပီး ေျပာေနျပန္ၿပီလို႔ ယူဆလည္း ခံရမွာပါပဲ။

ဒါဆို ကၽြန္ေတာ္ ခံစားမိတာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ သိတဲ့ ႏိုင္ငံေရး ဆိုတာကို ေျပာရမယ္ ဆိုရင္၊ “ႏိုင္ငံေရးဆိုသည္မွာ ႏိုင္ငံတႏိုင္ငံအတြင္း တိုးတတ္ေသာ လူေဘာင္ အဖြဲ႔ အစည္းအျဖစ္ကို တည္ေထာင္ရန္ ျပဳမူ လုပ္ေဆာင္ရေသာ လုပ္ငန္းစဥ္” လို႔ ကၽြန္ေတာ္က အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုျခင္ပါတယ္။

ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ကလည္း တိုးတတ္တဲ့ လူ႔ေဘာင္ အဖြဲ႔အစည္း တစ္ခုကို တည္ေထာင္ဖို႔ တာဝန္ရွိသလို၊ ပါတီေခါင္းေဆာင္မွာလည္း တာဝန္ရွိပါတယ္။ သာမန္ ျပည္သူလူထု တစ္ဦးျခင္းဆီမွာလည္း တာဝန္ရွိပါတယ္။

ကဲ .. အခု မင္းတို႔ လုပ္ေနတဲ့ အလုပ္ေတြကေရာ ဘာေတြလဲ၊ ႏိုင္ငံေရး မဟုတ္ဘူးလားလို႔ ေမးလာစရာ ရွိပါတယ္။ ဟုတ္ကဲ့ .. ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာ့ လူေဘာင္ အဖြဲ႔ အစည္းမွာ ႏိုင္ငံေရးသမားလို႔ ေခၚလို႔ရတဲ့ လူ အေတာ့္ကို နည္းပါတယ္။ (ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္လည္း ႏိုင္ငံေရး သမားအဆင့္ မဟုတ္ပါ။ ။စကားခ်ပ္)

မ်ားေသာအားျဖင့္ ေတာ္လွန္ေရးသမား (သို႔) အာဏာရွင္ စနစ္ကို ဆန္႔က်င္သူအဆင့္ပါ။ ဘာလို႔ ဒီလို ေျပာလို႔ရသလဲ ဆိုေတာ့ ျမန္မာ့အေရး ကိစၥမွာ ႏိုင္ငံေရး ဆိုတဲ့ ပံုစံမ်ိဳး လုပ္လို႔ မရေသးတဲ့ အခ်ိန္ ျဖစ္ေနလို႔ပါ။ အာဏာရွင္စနစ္ ျဖစ္ေနလို႔ပါပဲ။

အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုကေန တိုင္းျပည္ကို အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ လုက္ငန္း လုပ္တာကို ႏိုင္ငံေရးလို႔ သတ္မွတ္ရင္ေတာ့ နအဖ(စစ္တပ္) က ႏိုင္ငံေရး လုပ္ေနတာပါ။ ဒါဆို လူေတြေျပာေလ့ရွိတဲ့ စကားနဲ႔ ေျပာရရင္ “ႏိုင္ငံေရး လုပ္စားေနတယ္” ဆိုတာ စစ္တပ္က စစ္ဗိုလ္ေတြကို တိုက္ရိုက္ ရည္ညြန္းတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္က သတ္မွတ္ပါတယ္။ သူတို႔ကသာ ႏိုင္ငံေရးကို လုပ္စားေနေသာ ရြံစရာ လူတန္းစား တရပ္ ျဖစ္ေနတာကို ေတြ႔ရမွာပါ။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လူေတြကေတာ့ တိုင္းျပည္အေၾကာင္း ေျပာၾက၊ ေဆြးေႏြးၾက၊ ဒီထက္ပိုလာရင္ ဆႏၵျပၾက၊ ေတာင္းဆိုၾက အဲဒီေလာက္ပါပဲ။ ဒီထက္ ထပ္ပိုလာရင္ေတာ့ နအဖ(အာဏာရွင္စနစ္) ဆန္႔က်င္ေရး အလုပ္ေတြကို တစိုက္တမက္မက္ လုပ္ၾကတာပါပဲ။

ယခုလက္ရွိ ျမန္မာ့ အသိုးအဝိုင္းမွာ တခ်ိဳ႕ေသာ လူတန္းစားေတြက အဲဒီအလုပ္ေတြ လုပ္တဲ့ လူေတြနဲ႔ မေပါင္းနဲ႔ (ႏိုင္ငံေရး သမားေတြနဲ႔ မေပါင္းနဲ႔၊ ႏိုင္ငံေရး မလုပ္နဲ႔၊ ႏိုင္ငံေရး မပါဘူး) လို႔ ေျပာေနတာဟာ .. အႏွစ္သာရပိုင္းကို ျပန္ၾကည့္ရင္ အာဏာရွင္စနစ္ကို ဆန္႔က်င္ေနေသာ သူမ်ားကို မေပါင္းနဲ႔၊ တိုးတတ္ေသာ လူ႔ေဘာင္အဖြဲ႔အစည္း တည္ေထာင္သူမ်ားကို မေပါင္းနဲ႔၊ အာဏာရွင္ စနစ္ဆန္႔က်င္ေရး မပါဘူး၊ လူ႔ ပတ္ဝန္းက်င္ကို တိုးတတ္ေအာင္ မလုပ္ဘူး လို႔ ခါးခါးသီးသီး ျငင္းဆန္ေနေသာ လူမ်ားလို႔သာ ျမင္ပါတယ္။ တနည္းအားျဖင့္ .. အာဏာရွင္ စနစ္ကို လက္ခံသူ၊ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းကို အက်ိဳးမျပဳသူမ်ားလို႔ေတာင္ ေခၚဆိုရမလို ျဖစ္ေနပါတယ္။

ကဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုးတတ္ေအာင္ျမင္ေသာ ျမန္မာ့ လူ႔ အဖြဲ႔အစည္းကို တည္ေထာင္ဖို႔ ....... အာဏာရွင္စနစ္ကို ဆန္႔က်င္ၾကမလား သို႔မဟုတ္ ယခု သံုးေနေသာစကား ႏိုင္ငံေရးလုပ္မလား၊ ...... က်ဥ္းေျမာင္းေသာ ႏိုင္ငံေရး လုပ္စားသူ နအဖ စစ္ဗိုလ္ တခ်ိဳ႔ကိုေထာက္ခံမလား သို႔မဟုတ္ ယခု သံုးေနေသာစကား .. ငါတို႔က ႏိုင္ငံေရး မလုပ္ဘူး၊ ႏိုင္ငံေရး မပါဘူး .. လို႔ ကိုယ့္ဘာသာ သတ္မွတ္မလားဆိုတာကေတာ့ ေသခ်ာ စဥ္းစားရယ့္ အခ်က္ေတြ ျဖစ္ပါေၾကာင္း .. ခင္ဗ်ာ။

ေလးစားစြာျဖင့္
ကိုထိုက္

ကိုေဌးၾကြယ္

(ကၽြန္ေတာ္ အျခား ကိစၥမ်ားျဖင့္ မအားလပ္ေသာေၾကာင့္ လြန္ခဲ့ေသာ တပတ္လံုးလံုး ပို႔စ္အသစ္ မတင္ႏိုင္ျခင္းအတြက္ ဒီဘေလာ့ကို လာၾကည့္ၿပီး စာလာဖတ္ေသာသူမ်ားအား အလြန္အားနာမိပါသည္။ ထို ပို႔စ္ အသစ္ မတင္ႏိုင္ျခင္းအတြက္ လာေရာက္ ဖတ္ရူသူမ်ားအား အႏူးအညြတ္ေတာင္းပန္အပ္ပါသည္။)

ေလးစားစြာျဖင့္
ကိုထိုက္

နတ္မစိမ္းဘဲ အယူတိမ္းၾကျခင္း

( www.drlunswe.blogspot.com မွ ရယူထားပါသည္။)

ေရ၀တီ

ရင္းႏွီးတဲ့ မိတ္ေဆြတဦးနဲ႔ ညစာစားၾကရင္း သူေျပာလိုက္တဲ့ အျဖစ္အပ်က္ကို နားေထာင္လိုက္ေတာ့ ရင္ထဲမွာ ပ်ဳိ႕တက္လာၿပီး အန္ခ်င္သလိုလို ျဖစ္လာမိပါတယ္။ သူကေတာ့ ေအးေအးေဆးေဆးနဲ႔ ဘာမွေရးႀကီးခြင္က်ယ္ မဟုတ္သလို ႐ုပ္ရွင္ကားတကားအေၾကာင္း ေျပာသလို ပံုမွန္ေျပာေနက်ပံုစံနဲ႔ ေျပာျပတာပါ။ ဒါေပမယ့္ အျဖစ္ က ႐ုပ္ရွင္ကားမဟုတ္သလို ႐ုပ္ရွင္ကားတကား ျဖစ္ခဲ႔ရင္ေတာင္ အေတာ္ေအာ္ဂလီဆန္ခ်င္စရာ ျပကြက္တ ကြက္မ်ဳိး ျဖစ္ေနတဲ့အတြက္ စာလံုးေတြနဲ႔ မွတ္တမ္းတင္ ေရးခ်င္စိတ္ေပါက္လာမိပါတယ္။

ဒီေန႔ ၂၈ စက္တင္ဘာ၂၀၀၈ မွာ ကြၽန္မရဲ႕ မိတ္ေဆြက အယ္လ္ေအၿမိဳ႕က ဗုဒၶဘာသာ ျမန္မာေက်ာင္းတ ေက်ာင္းကို နံနက္ပိုင္းသြားပါတယ္။ အဲဒီေက်ာင္းမွာ က်င္းပတဲ့ ေမြးေန႔ပြဲအလွဴရွိလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ ဗုဒၶ ဘာသာျမန္မာေက်ာင္းက မၾကာေသးခင္ကမွ ေနရာေျပာင္းသြားလို႔ လမ္းမွာ လမ္းမွားတဲ႔အတြက္ မနက္ တုန္းက ကားေပၚကေန ကြၽန္မဆီ ဖုံးဆက္ေမးလို႔ အြန္လိုင္းကေနေတာင္ ကြၽန္မလိပ္စာသစ္ ရွာေပးလိုက္ရ ပါေသးတယ္။ ပြဲမွာ လူအေတာ္စည္ပါတယ္တဲ့။ စားၾကေသာက္ၾက တီးၾကဆိုၾကရင္း စင္ေပၚက ႐ုတ္တရက္ ေၾကညာလိုက္တဲ့ စကားတခြန္းေၾကာင့္ သူလည္း ႐ုတ္တရက္ေတာ့ အလြန္ေၾကာင္အန္းအန္း ျဖစ္သြားတယ္ တဲ့။

အဲဒီစကားက ဘာလဲဆိုေတာ့ ဒီေန႔က်င္းပတဲ့ ဗုဒဘာသာျမန္မာေက်ာင္းက ေမြးေန႔ပြဲက ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွား မႈေတြ မပါပါဘူး။ ႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ မပတ္သက္ပါဘူး ဆိုတာပါပဲ။ မိုက္ခြက္ကို ကိုင္ခဲေျပာတဲ့ လူႀကီးမင္းက ေမြးေန႔ရွင္ရဲ႕ အမ်ိဳးသား ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ အဲဒါနဲ႔ လူေတြကလည္း ျပာျပာသလဲ ေခြးၾကည့္ေၾကာင္ၾကည့္ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ ၾကည့္ၾက၊ ေတာင္ေတာင္ေျမာက္ေျမာက္ အရပ္ရွစ္မ်က္ႏွာလည္းႏွံ႔ေရာ သူ႔ဆီမွာ အဲဒီမ်က္လံုးေတြအားလံုး လာေပါင္းဆံုၾကပါတယ္တဲ့။ သူ၀တ္ထားတာက အနီေရာင္ေတာက္ေတာက္ေပၚမွာ အ၀ါေရာင္စာလံုးႀကီးႀကီးနဲ႔ Free Burma ဆိုတဲ့ စာေရးထားတဲ့ အက်ႌ၊ သူေဆာင္းထားတာက အက်ီနဲ႔ဆင္တူ Free Burma ဦးထုပ္။ (အယ္လ္ေအမွာ ခုခ်ိန္ေန႔ခင္းပိုင္းဆို ေနျခစ္ျခစ္ေတာက္ ပူပါတယ္)။

ကြၽန္မက ေမးၾကည့္ပါတယ္။ အဲဒီလို မိန္းမေမြးေန႔မွာ ႏိုင္ငံေရးမပါပါဘူးလို႔ဆိုတဲ့ လူႀကီးမင္းက အသက္ ဘယ္ေလာက္မ်ား ရွိၿပီလဲဆိုေတာ့ တတိယအရြယ္နီးပါး ရွိေနၿပီတဲ့။ ကြၽန္မရဲ႕ မိတ္ေဆြကို ဘာျပန္ေျပာ လိုက္သလဲ ဘယ္လိုတုန္႔ျပန္လိုက္သလဲ ေမးၾကည့္တဲ့အခါ သူက ေအးေအးေဆးေဆးပါပဲ။ ‘ ဘာမွမေျပာပါဘူး ဗ်ာ။ သူူတို႔ေၾကာက္တဲ့ အက်ီ ကြၽန္ေတာ္က ၀တ္သြားမိတာကိုး။ ကြၽန္ေတာ္လည္း သူတို႔အဲေလာက္ ေၾကာက္လိမ္႔မယ္ မထင္လို႔ပါ။ ေနာက္ဆို ကြၽန္ေတာ္ ၀တ္တာစားတာ ဆင္ျခင္ရမယ္။ အံ့ၾသတာတခုေတာ့ ရွိတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ သူတို႔ပြဲကို ဘာအေႏွာက္အယွက္မွမေပးဘဲ ဘာလို႔ အဲဒီလိုစင္ေပၚတက္ ေၾကညာတဲ့အထိ အသည္းအသန္ ျဖစ္သြားသလဲဆိုတာ’တဲ့။ သူက သူ႔ရဲ႕ ေျပာေနက်ဟန္ပန္အတိုင္း ျပံဳးုၿပီး ေအးေအးေဆးေဆး ေျပာပါတယ္။ (မဲ့ျပံဳးမဟုတ္သလို ႏွစ္ႏွစ္ၿခိဳက္ၿခိဳက္ အျပံဳးမ်ိဳးလည္း မဟုတ္ပါ။ သူစကားေျပာရင္ ျပံဳးေနက် ပံုမွန္အျပံဳးမ်ိဳးသာ ျဖစ္ပါတယ္)

‘အဲဒါနဲ႔ အကိုျပန္လာေရာလား’ ကြၽန္မက ေမးေတာ့ ‘ကြၽန္ေတာ္လည္း ထျပန္ရေကာင္းမလား စဥ္းစားေသး တယ္။ လူေတြကလည္း ဟိုဟိုဒီဒီ ၾကည့္ၾကတယ္ေလ။ ဒါေပမယ့္ေလ သူမ်ားကို ကြၽန္ေတာ္တို႔က ေႏွာက္ယွက္ ဖို႔လာတာ မဟုတ္သလို စီးပြားလာရွာတာလည္း မဟုတ္ဘူးေလ။ လူမႈေရးကိစၥေတြ လုပ္ေနက်အတိုင္း လုပ္ ေနတာ။ ဒါနဲ႔ကိုယ္လုပ္စရာရွိတာ လုပ္ၿပီးမွ ျပန္လာပါတယ္’ တဲ႔။

ကြၽန္မ ေတြးၾကည့္မိတယ္။ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ သံုးေနက် ‘ၿပီးေတာ့လည္း ၿပီးတာပါပဲကြာ’ ‘ေနပါေစေတာ့’ စတဲ့ စကားလံုးမ်ား …။ ေနာက္ၿပီး ဉာဏ္မီသေလာက္ စဥ္းစားမိတာေတြပါ။ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုနဲ႔ အေမရိ ကားေရာက္ ေရႊ႕ေျပာင္းျမန္မာအေမရိကန္ေတြအေၾကာင္း …။

အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုဆိုတာ (သူတပါးကို မထိခိုက္ရင္္) လြတ္လပ္စြာေျပာဆို၊ လြတ္လပ္စြာေရးသားႏိုင္တဲ့ ဒီမိုကေရစီႏိုင္ငံတဲ့။ ျမန္မာအခ်ဳိ႕ အေမရိကားကို ေရႊ႕ေျပာင္းလာတာ တတိယအရြယ္ေရာက္တဲ့အထိ ႏွစ္ ေတြလည္း မနည္းၾကာျမင္႔လာၾကၿပီိ။ ဒီပံုအတိုင္းဆို (သူတပါးကို မထိခိုက္လွွ်င္) ဦးထုတ္အက်ီ လြတ္လပ္စြာ ၀တ္ဆင္ခြင့္ ရွိတယ္ဆိုတာကို ဒီေန႔ထိ လက္မခံႏိုင္ၾကေသးတဲ့ ျမန္မာအေမရိကန္ေတြ ရွိေသးတယ္လို႔ ယူဆ လိုက္ရမွာေပါ႔ေနာ္။ ေနာက္တခုက ‘ႏိုင္ငံေရး’ ‘ႏိုင္ငံေရးသမား’ ဆိုတာကို ‘ရာဇ၀တ္မႈ’ ‘ရာဇ၀တ္ေကာင္’ ဆိုတဲ့ စကားလံုးေတြနဲ႔ သိပ္မသဲကြဲၾကေသးတာလား။ မသဲကြဲခ်င္ေယာင္ ေဆာင္ေနၾကတာလား။

ကမၻာ႔ႏိုင္ငံေရး ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲေနပံုအေၾကာင္း ေန႔စဥ္အာ႐ံုထားတဲ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုလို ကမၻာ့ထိပ္ သီးႏိုင္ငံမွာ အ႐ိုးေဆြးေနေအာင္ အသက္ဆက္ေနထိုင္ခဲ့ၾက လက္ရွိေနထိုင္ေနၾကၿပီး ‘ႏိုင္ငံေရး’ဆိုတဲ့ စကား လံုးရဲ႕ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ကို ဘယ္လိုမ်ား နားလည္လက္ခံခဲ့ၾကသလဲ။ ကိုယ္႔နည္းကိုယ္ဟန္နဲ႔ ဘယ္လိုမ်ား သတ္မွတ္ခဲ့ၾကသလဲ ကြၽန္မအလြန္သိခ်င္ပါတယ္။ Free Burma ဆိုတဲ့စာလံုးနဲ႔ အနီေရာင္ကိုျမင္တာနဲ႔ ပ်ာပ်ာ သလဲ ခါးခါးသီးသီးကို ေယာက္ယက္ခတ္သြားရတဲ႔အေၾကာင္းက ဘယ္လိုအာေမဋိတ္မ်ဳိး ရြတ္ဆိုရမွန္း မသိရ ေလာက္ေအာင္ ကြၽန္မ ေတာ္ေတာ္္အံ့ၾသရပါတယ္။

အေမရိကန္ႏိုင္ငံမွာ ‘ႏိုင္ငံေရး’ ဆိုတဲ့ စကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကိုသိသိ မသိသိ ကိုယ္ယံုၾကည္ရာကို တစိုက္ မတ္မတ္ ယံုၾကည္ခြင့္ရွိပါတယ္။ ဥပမာ - အတိုက္အခံဘက္ကို ေထာက္ခံသူေတြရွိသလို စစ္အစိုးရကို ႏွစ္ႏွစ္ ၿခိဳက္ၿခိဳက္ ယံုၾကည္သူေတြ လက္ခံသူေတြလည္း ရွိမွာပါပဲ။ လူတဦးခ်င္းစီရဲ႕ ခံယူခ်က္နဲ႔ဆိုင္တာမို႔ ဒါဟာ ပုဂၢိဳလ္ေရးအရ တိုက္ခိုက္စြက္ဖက္စရာ မဟုတ္ပါ။ ဒါေပမယ့္ ဘာကိုယ္ပိုင္ခံယူခ်က္ တခုတေလမွမရွိဘဲ ‘ျမန္မာျပည္ မျပန္ရဘဲေနမယ္။ ေၾကာက္စရာႀကီး’ ဆိုတဲ့ စကားမ်ိဳးေတြ ေျပာတတ္ၾကတဲ့ လူေတြထဲမွာ အေမ ရိကားမွာ ႏွစ္ခ်ဳိ႕အရိုးေဆြးေအာင္ေန စီးပြားေရးအရလည္း အဆင္ေျပ၊ ႏိုင္ငံသားေတြလည္း ျဖစ္ၿပီးသား၊ ဘ၀ ကို ျပည့္ျပည့္စံုစံု ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္ အေျခခ်ၿပီးသား တတိယအရြယ္ ဇရာေထာင္း ျမန္မာအေမရိကန္မ်ား ေတြ ပါေနတာေတာ့ ေတာ္ေတာ္ခံစားလို႔မရတဲ့ ကိစၥပါ။

သူတို႔ဟာ ကြၽန္မတို႔ အရြယ္ေတြကို မ်ဳိးဆက္ႏွစ္ဆက္စာေလာက္ ႏွစ္ျပန္ေမြးလို႔ရၿပီး ကြၽန္မတို႔ထက္ ဘ၀အ ေတြ႔အၾကံဳေရာ ဥာဏ္ပညာအရည္အခ်င္းေရာ ႏိုင္ငံတကာနဲ႔ဆိုင္တဲ့ အသ္ိပညာေတြပါ သာလြန္လိမ့္မယ္လို႔ ကြၽန္မက ယံုၾကည္ပါတယ္။ (လူတေယာက္ရဲ႕ ဦးေႏွာက္ဖြ႔ံၿဖိဳးမႈဟာ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ဖြံ႔ၿဖိဳးမႈ၊ အသက္အရြယ္ ႀကီးရင့္မႈနဲ႔ အထိုက္အေလ်ာက္ ဆိုင္တယ္လို႔ ၾကားဖူးလို႔ပါ။) သူတို႔ေတြဟာ ကၽြန္မတို႔ ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာ လူငယ္ေတြကို ေကာင္းေကာင္းႀကီးကို ဦးေဆာင္သင္ျပႏိုင္မယ္လို႔လည္း ေလးေလးစားစား ယံုၾကည္ခဲ႔ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ကိုယ္တိုင္လူပံုအလည္မွာ စင္ေပၚတက္ေျပာလိုက္တဲ့ စကားတခြန္းဟာ ဘာကိုရည္ရြယ္တယ္၊ ဘယ္ေလာက္အတိုင္းအတာထိ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိတယ္၊ တဘက္သားကို ဘယ္လိုအက်ိဳးဆက္ သက္ ေရာက္မႈရွိမယ္ဆိုတာမ်ိဳးေတြကို အဲဒီလိုအသက္အပိုင္းအျခားနဲ႔ (ေ႐ႊ႕ေျပာင္းအဆင့္ေက်ာ္လြန္ၿပီး) ျမန္မာအေမ ရိကန္ လူႀကီးမင္းမ်ားဟာ တင္းျပည့္က်ပ္ျပည့္ နားလည္ၿပီးသား ျဖစ္လိမ္႔္မယ္ဆိုတာ အားလံုးသိၿပီးသား ကိစၥ မ်ိဳးပါ။

ကြၽန္မ တခုေမးခ်င္ပါတယ္။ ‘ႏိုင္ငံေရး’ ‘ႏိုင္ငံေရးသမား’ ဆိုတဲ့ စကားေတြၾကားရင္ ႏွာေစးခ်င္သလို ရင္က်ပ္ ခ်င္သလိုလို ျဖစ္ေလ့ရွိတဲ့ ‘ႏိုင္ငံေရးေတြနဲ႔ မပတ္သက္ဘူး’ ဆိုတဲ့ စကားကို ဖက္ရွင္တခုလို ကြမ္းငံုသလို ငံုငံုထားၿပီး လူမ်ားၿပီဆို ျပစ္ကနဲ ေထြးေထြးထုတ္ျပတတ္တဲ့ လူႀကီးမင္းမ်ားကိုပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုတာနဲ႔တြဲၿပီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္းကို ၾကားဖူးၾကသလို ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဆိုတာကို ၾကားဘူးပါသလား။ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုတာ နဲ႔တြဲၿပီး ၿငိမ္းခ်မ္းေရးႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆိုတာကို ၾကားဘူးပါသလား။

အာဇာနည္ေခါင္းေဆာင္ႀကီးေတြဟာ အတြင္း၀န္႐ံုးမွာ စီးပြားရွာရင္း ႐ုတ္တရက္ ေသဆံုးသြားတာမဟုတ္ဘဲ ျမန္မာႏိုင္ငံလြတ္လပ္ေရးအတြက္ အစည္းအေ၀းထိုင္ရင္း သူတပါး လုပ္ၾကံခံသြားရတယ္ဆိုတာေလာက္ကို ေရာ နားစြန္နားဖ်ားေလာက္ ၾကားဘူးပါသလားလို႔ပါ။ လြန္ခဲ့တဲ့အပတ္က ႏွစ္၂၀ ၾကာ ေထာင္ထဲကလြတ္လာ တဲ့ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာက ဆုေတြ၀ိုင္းေပးၾကတဲ့ အသက္ ၈၀ အရြယ္ ဟံသာ၀တီဦး၀င္းတင္ဟာ သူ႔ကိုယ္သူ ဒီေန႔ထိႏိုင္ငံေရးသမားပါတဲ့။ ျမန္မာအေမရိကန္မ်ား အလြန္ပတ္သက္ခ်င္ၾကတဲ့ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္၊ ေကာင္စီလူႀကီး ကစလို႔ အထက္လႊတ္ေတာ္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္ အမတ္မင္းမ်ားဟာလည္း ‘ႏိုင္ငံေရး’နဲ႔ အကြၽမ္းတ၀င္မရွိတဲ့ သူ တဦးမွမရွိၾကပါဘူး။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပံု တီရွပ္မ်ားကို အလြန္ႏွစ္ႏွစ္ၿခိဳက္ၿခိဳက္ ၀တ္ေလ့ရွိတဲ့ ကြၽန္မသူငယ္ခ်င္းရဲ႕ အသက္ ၇ ႏွစ္အရြယ္ တူကေလး ေျပာလိုက္တဲ့ စကားေၾကာင့္ ကြၽန္မ ေတာ္ေတာ္ စိတ္ထိခိုက္သြားရပါတယ္။ ‘သား ေနာက္ဆိုရင္ ဘြားဘြားစုနဲ႔ ေဒါင္းပံုပါတဲ့ တီရွပ္ေတြ၀တ္ေတာ႔ဘူးတဲ့’ ‘ဘာျဖစ္လို႔လဲ သားရဲ႕’လို႔ ေမးေတာ့ ‘ဟာ အန္တီကလဲ။ ဟိုဦးဦးလို လူေတြ၀ိုင္းၾကည့္ခံရရင္ ရွက္စရာႀကီး’တဲ့။ ကြၽန္မ ႐ုတ္တရက္ ဆြံ႔အသြားရပါတယ္။ ကေလးေလးက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုမွာ ေမြးထားတဲ့ ပထမမ်ိဳးဆက္ ျမန္မာအေမရိကန္ကေလး ...။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးခဲ့တဲ့ Freedom from Fear စာအုပ္နဲ႔ ျပည္တြင္းမွာ ျပည့္လွ်ံက်ၿပီး ျပည္ပက ဒီေျမေပၚမွာ စတင္ပ်ံ႕က်ဲစျပဳလာတဲ့ အေၾကာက္တရားမ်ိဳးေစ႔ေတြ …။

ဒီအျဖစ္အပ်က္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး တခ်ဳိ႕ကလည္း ဒီလိုသံုးသပ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီ့ ဗုဒၶဘာသာျမန္မာေက်ာင္းမွာ လုပ္တဲ့ အလွဴဆိုေတာ့ ေက်ာင္းရဲ႕မူ၀ါဒနဲ႔ မကိုက္ညီလို႔ ေနမွာေပါ့တဲ့။ ကြၽန္မကေတာ့ အဲဒီဗုဒၵဘာသာ ျမန္ မာေက်ာင္းက သာသနာ့အႏြယ္၀င္ သူေတာ္စင္မ်ားကို မသိဘူး မျမင္ဘူးတာမို႔ ဘာမွမေျပာလိုပါဘူး။ ဗုဒၶက ‘ငါ့သာသနာေျမမွာ ႏိုင္ငံေရးမလုပ္ရ။ ငရဲအိုး ေဇာက္ထိုးက်မယ္’လို႔ ဘယ္တုန္းကမွ မေဟာထားတဲ့အတြက္ ကမၻာမွာ သာသနာျပဳေနတဲ့ အေမရိကားေရာက္ ဗုဒၵဘာသာ(ျမန္မာ) သာသနာ႔အႏြယ္၀င္ သူေတာ္စင္ေတြမွာ အဲဒီလိုအေတြးမ်ိဳး ရွိလိမ့္မယ္လည္း မေမွ်ာ္လင့္ပါဘူး။ ေနာက္ၿပီး ကြၽန္မမိတ္ေဆြက သာသနာ့ေျမမွာ အရက္ ေသာက္ၿပီး ေအာ္ဟစ္ဆဲေရးေနတာမ်ဳိးမွ မဟုတ္တာ။

ဗုဒၶဘာသာတိုင္း အေျခခံသိၾကတဲ့ ငါးပါးသီလမွာ မုသာ၀ါဒကံဆိုတာ အမွန္တရားကိုေဖ်ာက္ၿပီး လိမ္လည္ ေျပာဆိုျခင္းပါတဲ့။ သူတပါးအက်ိဳးအျပစ္ကို မရည္ရြယ္ဘဲ အမွန္ကို အမွန္ေျပာၿပီး အမွားကို အမွားေျပာဆိုတာ လည္း မုသာ၀ါဒကံ ေစာင့္ထိန္းရာ ေရာက္ပါတယ္တဲ့။ အဲဒါနဲ႔ဆန္႔က်င္ရင္ေတာ့ မုသာ၀ါဒကံ ထိုက္ပါတယ္တဲ့။ ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ၂၀၀၇ က ခုလိုစက္တင္ဘာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံက ဗုဒၶဘာသာ ရဟန္းသံဃာေတာ္ေတြ ဖိနပ္မပါဘဲ လမ္းေလွွ်ာက္ၿပီး ေမတၱာသုတ္ ရြတ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီလို ဘာလက္နက္တခုမွမပါ လက္အုပ္ခ်ီၿပီး ၿငိမ္းၿငိမ္း ခ်မ္းခ်မ္း ေမတၱာပို႔ လမ္းေလွ်ာက္တဲ့ ဗုဒၶဘာသာ ျမန္မာရဟန္းသံဃာေတာ္ေတြကို ေထရ၀ါဒဗုဒၶဘာသာ စစ္စစ္လို႔ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ ခံယူထားတဲ့ ျမန္မာစစ္အာဏာပိုင္ေတြက မ်က္ရည္ယိုဗံုးခြဲ၊ ဦးေခါင္းေျပာင္ ေျပာင္ကို တုတ္နဲ႔ ရက္ရက္စက္စက္ ႐ိုက္၊ ေျခေထာက္နဲ႔ ကန္၊ ေသနတ္နဲ႔ ရက္ရက္စက္စက္ အနီးကပ္ကို ပစ္ ၿပီး ၿဖိဳခြဲခဲ့ဖူးပါတယ္။

ခ်က္ခ်င္း ပ်ံလြန္ေတာ္မမူတဲ့ သံဃာေတာ္ေတြကိုလည္း ေထာင္ထဲမွာ လူမဆန္စြာ ႏွိပ္စက္၊ အတင္းအဓမၼ သကၤန္းဆြဲခြၽတ္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ အဲဒီေအာ္ဂလီဆန္စရာ ျမန္မာႏိုင္ငံအေရးကိစၥဟာ အျခားဘာသာ၀င္ေတြပါ လိႈက္လိႈက္လွဲလွဲ ခံစားရၿပီး တကမၻာလံုးလည္း ပ်က္ပ်က္ထင္ထင္ သိၿပီးသားကိစၥပါ။ အဲဒီကိစၥအတြက္ ပီနန္ ဆရာေတာ္ႀကီး ဦးပညာ၀ံသ ကိုယ္တိုင္ဦးေဆာင္ၿပီး ‘သာသနာ့ဥေသွ်ာင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ သံဃာအဖြဲ႔အ စည္းႀကီး’ ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ ေဟာဒီအယ္လ္ေအေျမမွာပဲ တရား၀င္ ဖြဲ႔စည္းခဲ့ပါတယ္။

သာသနာ႔ဥေသွ်ာင္ အဖြဲ႔အစည္းႀကီးဟာ ဒီေန႔ထိ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးသမားေတြနဲ႔ လက္တြဲၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရး ကိစၥမွန္သမ မၿငိဳမျငင္ တာ၀န္ထမ္းေနပါတယ္။ (ျမန္မာဗုဒဘာသာမွာ ဘိကၡဴနီ အမ်ိဳးသမီးရဟန္းေတာ္ မ်ားသာ ရွိခဲ့ရင္ ဘိကၡဴနီ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီး ရဟန္းေတာ္မ်ားအဖြဲ႔ဆိုတာ ေပၚေပါက္လာခဲ့ဦးမွာပါ) အဲဒီသာ သနာ့ဥေသွ်ာင္ အဖြဲ႔အစည္းႀကီးကပဲ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ၿငိမ္းခ်မ္းစြာ ေမတၱာပို႔လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့တဲ့ ဗုဒၶဘာသာရဟန္း ေတြ ရက္ရက္စက္စက္ အသတ္ခံရ အၿဖိဳခြဲခံခဲ့ရတဲ့ စက္တင္ဘာ ၂၆ ရက္ေန႔ကို သကၤန္းေရာင္ေတာ္လွန္ေရး ေန႔အျဖစ္ သတ္မွတ္ေပးခဲ႔ပါတယ္။

မႏွစ္က ဒီအခ်ိန္ဆို ကမၻာအရပ္ရပ္မွာ ျမန္မာျပည္က အႏွိပ္စက္ခံရတဲ့ သံဃာေတာ္ေတြအတြက္ ၀မ္းနည္းျခင္း အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ အနီေရာင္တီရွပ္ေတြ တပတ္ေလာက္ ၀တ္ခဲ့ၾကပါတယ္။ ၀မ္းပန္းတနည္းနဲ႔ ဆုေတာင္း ပြဲေတြ မီးထြန္းပြဲေတြ က်င္းပခဲ့ၾကတယ္။ ဘာသာႀကီး ၄ ရပ္က ဘာသာေရး ေခါင္းေဆာင္ေတြကလည္း အဖိႏွိပ္ခံ ဗုဒၶဘာသာ သံဃာေတာ္ေတြအတြက္ မိမိတို႔ကိုးကြယ္ရာ ဘာသာအလိုက္ ဆုေတာင္းေပးခဲ့ၾကတယ္။ ကြၽန္မရဲ႕ မိတ္ေဆြကလည္း သကၤန္းေရာင္ေတာ္လွန္ေရး ႏွစ္ပတ္လည္ အထိမ္းအမွတ္အျဖစ္ အနီေရာင္ Free Burma တီရွပ္ကို သတိတရနဲ႔ တပတ္ေလာက္ ၀တ္ပစ္လိုက္မယ္ စိတ္ကူးထားဟန္တူပါတယ္။ အဲဒီသာ သာနာ့ေျမ ဗုဒၶဘာသာျမန္မာေက်ာင္းကို ကြၽန္မမိတ္ေဆြ Free Burma တီရွပ္၀တ္သြားတဲ႔ေန႔က ၂၈ စက္တင္ ဘာ၂၀၀၈ ျဖစ္ပါတယ္။

ဗုဒၶသာ ဒီေန႔ထိ သက္ေတာ္ထင္ရွားရွိဦးမယ္ဆိုရင္ ဒီအျဖစ္အပ်က္ကို အေၾကာင္းျပဳၿပီး ဘယ္လိုတရားေတာ္ ေတြ ေဟာၾကားေတာ္မူမလဲ ကြၽန္မ အလြန္သိခ်င္ပါတယ္။

ေရ၀တီ
၂၉ စက္တင္ဘာ ၂၀၀၈
နံနက္ ၃ နာရီ ၄၅ မိနစ္

(ကဲဗ်ာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အခု ေခတၱ ကြန္းခို ေရာက္ရွိေနရတဲ့ အဂၤလန္ႏိုင္ငံမွာေရာ .. ဘယ္လိုမ်ားပါလဲဗ်ာ။)

ျမန္မာႏိုင္ငံမွ (မ)တရားသူႀကီးမ်ားအား မွတ္တမ္းတင္ျခင္း

ေက်ာက္တံတားၿမိဳ႕နယ္ အထူး အာဏာရ (မ)တရားသူႀကီး ေဒၚညြန္႔ညြန္႔ဝင္း၊
(သကၤန္းကၽြန္းမွ ကိုျမသန္းထိုက္အား နအဖ အလိုက် ဥပေဒမဲ့ မတရား အမိန္႔ခ်သူ)

ေျမာက္ဒဂံုျမိဳ႔နယ္ (မ)တရားသူၾကီး ေဒၚျမျမေဆြ
ကိုသားႀကီး ၈၈ မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား၏ အမႈတြင္ နအဖ အလိုက် ဥပေဒမဲ့ မတရား အမိန္႔ခ်သူ
(ထိုအမႈ တရားလို သက္ေသ ရဲအုပ္ ဟန္စိန္)

အင္းစိန္ ေထာင္တြင္း (မ)တရားသူႀကီး ဦးစိန္လွ
(ကုန္ေစ်းႏႈံး က်ဆင္းေရး ဆႏၵျပသူ ကိုစိုးျမင့္ထိန္၏ အမႈတြင္ နအဖ အလိုက် ဥပေဒမဲ့ မတရား အမိန္႔ခ်သူ)

မင္းကိုႏိုင္ႏွင့္ သူ၏ စိတ္ဓါတ္ (သို႔) နအဖ မတရားလုပ္မႈကို ငံု႔မခံဘဲ တြန္းလွန္ျခင္း

မတရားတာကို ငံုမခံ ေသာ စိတ္ဓါတ္ႏွင့္ နအဖ၏ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ေနမႈကို မီးေမာင္းထိုးျပျခင္း

“မိသားစုေတြ နဲ႔ ေတြ႔ဆံုခြင့္ အနိမ့္ဆံုးအေနနဲ႔ ပံုမွန္ ျပန္လုပ္ေပးပါ။ ဒီလိုမွ လုပ္မေပးဘူးဆိုရင္ ေရွ႕ရံုးခ်ိန္းေတြမွာ ျပန္လည္ၿပီးေတာ့ ဒီ လုပ္ရပ္ေတြနဲ႔ ညီမွ်တဲ့ တံုျပန္မႈေတြ ျပန္လုပ္ရပါလိမ့္မယ္။”

လူကို ဖမ္းဆီး အက်ဥ္းခ်လို႔ ရေပမယ့္ စိတ္ဓါတ္ကို အက်ဥ္းခ်လို႔ မရေၾကာင္း သက္ေသျပမႈတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီေန႔(06 Oct 2008) တရားရံုးထုတ္ရာတြင္ ကိုမင္းကိုႏိုင္ ေျပာခဲ့ေသာ စကားမ်ား ျဖစ္ပါတယ္။

ေကာင္းကင္ (ႏိုင္ငံျပဳ အႏုပညာ မဂၢဇင္း)

ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ ကိုယ္ပိုင္ ေကာင္းကင္ တစ္ခုစီ ရွိၾကပါတယ္။ လြတ္လပ္မႈ၊ က်ယ္ျပန္႔မႈ တို႔ကို ေပးစြမ္းတဲ့ ေကာင္းကင္ပါ။ ကိုယ္ပိုင္ ေကာင္းကင္လို႔ ဆိုေပမယ့္ လူတိုင္းကလည္း ဘံု ပိုင္ဆိုင္ေနၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ တခ်ိဳ႕ေသာသူေတြရဲ႕ ေကာင္းကင္ေတြကေတာ့ ......

လြတ္လပ္ျခင္းနဲ႔ အတူ ရွင္းသန္႔တဲ့ ေလထုကို ထိေတြ႔ထိုးေဖာက္ ႏိုင္ဖို႔ ေကာင္းကင္ တစ္ခုကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကိုယ့္ဘာသာ တည္ေဆာက္ႏိုင္ရပါမယ့္။

က်ဥ္းေျမာင္းတဲ့ ဥခြံအတြင္းကေန တရွိန္ထိုးပ်ံတက္ျပီး၊
အသက္၀၀ရွူ ရူရႈိက္က္ခြင့္ရရွိၾကဘို႔၊
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေနထိုင္ေနေသာကမၻာၾကီးကို အေပၚစီးက ဖတ္ရွူနိုင္ဘို႔၊

ကြ်န္ေတာ္တိို႔ အေေတာင္ပံခတ္သံမ်ားျဖင္႔ ပန္းမ်ားကိုပြင္႔ေစဘို႔၊

“ေကာင္းကင္ (ႏိုင္ငံျပဳ အႏုပညာ မဂၢဇင္း)”

တစ္ေစာင္ကို ဖန္တီးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။

ဘုရားသခင္ကစလို႔၊ ေနေရာင္ျခည္၊ မိုးစက္၊ ႏွင္းပြင့္နဲ႔ လေရာင္တို႔
အားလုံး ေကာင္းကင္ကလာတယ္။
ယူေကနုိင္ငံေရာက္ စာေပအႏုပညာသည္ အင္အားတစ္စုရဲ႕ အားထုတ္မႈ။
အေတြးအေခၚ ေကာင္းကင္၊
စာေပနဲ႔ အႏုပညာေကာင္းကင္မွာ၊

လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေတြး၊ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ေရး
လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေ၀ငွ ဖတ္ရွူခံစားၾကဘို႔
စာမူမ်ားကို kaungkin.admin@gmail.com ကို ေရးသား ေပးပို႔ႏိုင္ၾကပါတယ္။

သင္နဲ႔တကြ သင္ေနထိုင္ရာ ကမၻာႀကီးကို ေကာင္းကင္ကစီးၾကည့္ၾကရေအာင္

SINGAPORE AMBASSADOR DONATES THE MONEY

၂၄.၉.၂၀၀၈ ရက္ေန႔ထုတ္၊ ျမန္မာသတင္းစာေတြထဲမွာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ စကာၤပူသံအမတ္ၾကီး H.E. Mr. Robert Chua Hian Kong ႏွင့္ ျမန္မာစကာၤပူအဖြဲ႔အစည္းရ့ဲ ဥကၠဌ Mr. Teddy Choo တို႔က၊ လွဴဒန္းမွဳတခုျပဳလုပ္ရာမွာ၊ လက္ခံခဲ့တဲ့သူမွာ၊ မူးယစ္ေဆး၀ါးအမွဳနဲ႔၊ ေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ မိသားစု၀င္တေယာက္၊ ျဖစ္ေနပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံ မိခင္ႏွင့္ကေလး ေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္းကို ျမန္မာစကာၤပူအဖြဲ႕အစည္း (SAM) က၊ က်ပ္ေငြ (၄.၅) သန္း လွဴဒန္းခဲ့ရာ လက္ခံရယူခဲ့တဲ့၊ ဒုတိယဥကၠဌ - ေဒါက္တာ တင္လင္းျမင့္ဟာ ရာထူးမွျဖဳတ္ခ် ခံရတယ္လို႔ ယူဆရေပမဲ့ လက္ရွိ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဆဲျဖစ္တဲ့၊ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္ရဲ့ ဇနီးျဖစ္ျပီး၊ မူးယစ္ေဆး၀ါး သံုးဆြဲေရာင္း၀ယ္မွဳေၾကာင့္၊ နာမည္ဆိုးနဲ႔၊ ေက်ာ္ၾကားခဲ့သူ၊ ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္ရဲ့ မိခင္ျဖစ္ပါ တယ္။

မၾကာေသးခင္ကာလက၊ ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္ကို မူးယစ္ေဆး၀ါး၊ ေဆးျပားထုတ္လုပ္တဲ့စက္၊ ဓါတုေဆး၊ ပစၥည္းေတြအပါအ၀င္၊ သက္ေသအေထာက္အထား အတိအက်နဲ႔၊ ဖမ္းဆီးခဲ့ေပမဲ့ ယခုအခ်ိန္ထိ ဘာမွထိေရာက္တဲ့၊ ျပစ္ဒဏ္ေပးျခင္း၊ မရွိခဲ့ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူနဲ႔အတူတူ စီးပြားေရးလုပ္ခဲ့တဲ့၊ လူငယ္လုပ္ငန္းရွင္ (ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားရဲ႕အတြင္းလူ)၊ ေမာင္၀ိတ္ဟာ အဲဒီအမွဳမွာ၊ နံပါတ္ (၁) တရားခံအျဖစ္၊ တရားစြဲဆိုျခင္း၊ ခံေနရပါတယ္။

ႏိုင္ငံေတာ္အၾကီးအကဲဆိုတဲ့၊ စစ္အာဏာရွင္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊရဲ႕ ေျမး၊ မူးယစ္ေဆး၀ါးစြဲတဲ့ကိစၥမွာ၊ ျပည္ထဲေရး၀န္ၾကီး ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေမာင္ဦးနဲ႔၊ ရဲခ်ဳပ္ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ခင္ရီတို႔က၊ ေအာင္ေဇာ္ရဲျမင့္ကို၊ လႊတ္နိဳင္ေရးအတြက္၊ ေမာင္၀ိတ္ကို အသံုးခ်လိုက္တာျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း၊ စီးပြားေရးေလာကမွ၊ အေၾကာင္းသိ၊ အတြင္းလူေတြရဲ႕၊ တိုးတိုးတိတ္တိတ္ ေ၀ဖန္သံေတြအရ၊ ၾကားသိရတာပါ။

မူးယစ္ေဆး၀ါးေၾကာင့္ အတိဒုကၡေရာက္ရရွာတဲ့၊ မိသားစုေတြဟာ၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ အႏွံ႔အျပားမွာ ေတြ႔ရွိေနၾကရပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ မိခင္ႏွင့္ကေလးေတြဟာ အထိခိုက္ဆံုးပါ။ ဒါေပမဲ့ ဲျမန္မာႏိုင္ငံ မိခင္ႏွင့္ကေလး ေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္းဆိုတဲ့၊ အရည္အခ်င္းမရွိတဲ့အသင္းရဲ႕ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ေတြကေတာ့၊ ဘာမွေျပာပေလာက္ေအာင္မရွိပါဘူး။



လွဴဒါန္းသမွ်ေငြေတြဟာ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးကေတာ္မ်ားရဲ႕ ဧည့္ခံစားရိတ္နဲ႔ေတာင္ မေလာက္ငွပါဘူး။ သူတို႔မည္မည္ရရ လုပ္တဲ့အလုပ္ကေတာ့၊ သတင္းစာေတြထဲမွာ သူတို႔ဓါတ္ပံုနဲ႔ သတင္းပါဘို႔ပါဘဲ။ ျပည္သူအမ်ား ယံုၾကည္တာကေတာ့၊ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္ဟာ စစ္အစိုးရဲ႕ မူးယစ္ေဆး၀ါး ေမွာင္ခို ေရာင္း၀ယ္မွဳေတြမွာ၊ ဦးေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္တာေၾကာင့္၊ စစ္အစိုးရအဖြဲ႔အေနနဲ႔ လက္လႊတ္လို႔မရ ျဖစ္ေနရတာပါ။

ႏိုင္ငံတကာကို လွည့္စားတဲ့အေနနဲ႔၊ သူ႔ကိုရာထူးကဖယ္ရွားထားသလို ပံုေဖၚထားေပမဲ့၊ လက္ေတြ႔မွာေတာ့၊ စစ္အၾကံေပးေကာင္စီမွာ အဖြဲ႔၀င္အေနနဲ႔၊ (ဘိန္းကုန္ကူးမွဳလုပ္ငန္း) တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ဆဲပါ။ ဒါေၾကာင့္သူ႔ဇနီးျဖစ္တဲ့၊ ေဒါက္တာတင္လင္းျမင့္ဟာ ယခုအခ်ိန္ထိ မိခင္ႏွင့္ကေလး ေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္းရဲ႕ ဒု-ဥကၠ႒အျဖစ္ကေန ဖယ္ရွားမခံရေသးတာပါ။

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ားရဲ႕ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္မွဳနဲ႔ ဥပေဒအထက္မွာ၊ ယခုအခ်ိန္ထိ ဆက္လက္ရွိေနေသးတဲ့ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္ႏွင့္မိသားစုအေၾကာင္းကို ရန္ကုန္ရွိ စကာၤပူသံရုံးက ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြထက္ ပိုသိလိမ့္မယ္လို႔ ယူဆရပါတယ္။ အလားတူ စစ္အစီုးရရဲ႕ မူးယစ္ေဆးကုန္ကူးမွဳၾကီးမွာ၊ ဒုတိယဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးရဲျမင့္ဟာ မရွိမျဖစ္လိုအပ္သူဆိုတာ စကာၤပူသံရုံးက သိရွိလိမ့္မယ္လို႔ ယူဆရပါတယ္။

မူးယစ္ေဆး၀ါး ဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္ေရးမွာ ေရွ႕တန္းက ပါ၀င္ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ စကာၤပူႏိုင္ငံမွ သံအမတ္ၾကီးတဦးဟာ စကာၤပူႏိုင္ငံကိုယ္စား ျမန္မာမူးယစ္ရာဇာမိသားစု၀င္တဦးထံ ကိုယ္ထိလက္ေရာက္ ေပးလွဴေနတာကို ျမင္ၾကရတဲ့၊ ျမန္မာႏိုင္ငံသားေတြအျမင္မွာေတာ့၊ စကာၤပူႏိုင္ငံရဲ႕ဒီလုပ္ရပ္ဟာ၊ အေျပာနဲ႔ လုပ္ရပ္တျခားစီျဖစ္ေနတဲ့၊ စကာၤပူအစိုးရရဲ႕ ရွက္စရာလုပ္ရပ္တခုအျဖစ္ ရွဳျမင္သံုးသပ္လွ်က္ရွိပါတယ္။

သူရဲေကာင္း။

SINGAPORE AMBASSADOR DONATES THE MONEY

It is a shame to read in Burmese news papers (Date: 24.09.08) that Republic of Singapore Ambassador for Burma H.E. Mr. Robert Chua Hian Kong and Singapore Association of Myanmar (SAM) Chairman Mr. Teddy Choo hand-out the donation to the most notorious drugs trafficker family member in Naypyitaw.

SAM makes the donation of 4.5million kyat to Maternal and Child Welfare Association. Vice President of MCWA Dr. Daw Tin Linn Myint receives the money. She is a wife of Lt. General Ye Myint (rumor said he was sacked but then reinstated) and mother of drugs trafficker Aung Zaw Ye Myint.

Aung Zaw Ye Myint was arrested recently and caught with vast amount of drugs and some tablet making machines together with different kinds of chemical in premise of his resident. The case was later turn out as leading businessman and crony of ruling generals Maung Weik as prime accused but Aung Zaw Ye Myint name was nowhere to find.

In junta’s chief Than Shwe’s grandson drugs abuse case, Home affairs Minister Maj. Gen. Maung Oo and Police Chief Brig. Gen. Khin Yee need to name the main culprit but want to save real criminal Aung Zaw Ye Myint because he is a son of their junta member so Maung Weik became a scapegoat. It was learnt through the grapevines of junta and cronies inner circle families.

Many Burmese families are deeply in trouble because of drugs abuse and drugs related cases and most of the victims are women and children. So call Myanmar Maternal and Child Welfare Association is meaningless, disqualify and just only a showcase of junta’s wives propagandas association. Instead of doing welfare for needed people, entertainment money use for junta’s wives is enormous and they only struggle to include their photo in newspaper so as to say they are working.

It was believed that Lt. Gen. Ye Myint is a leading person involved in junta’s sideline business of smuggling drugs inside and outside of the country. This is a reason why Ye Myint is still not totally kicked out. He may not be in active post to show international communities that no drugs related person in their organization but he is still holding the Lt Gen. Post and member in Military Advisory Council to conduct the drugs smuggling activities. This is a obvious reason why his wife Dr. Daw Tin Linn Myint still in position of Vice President in MCWA

Embassy of the Republic of Singapore in Burma should know all about Lt. Gen. Ye Myint and his drugs related family. They also should know why Ye Myint is still in position. He is the main connection for drugs business in and out of country. Junta can’t abandon him.

Singapore is admired as a world leading country of fighting the drugs and now their country’s representative is in situation of donating money to MCWA so he is to shake hand with drugs related family member. This is a shame for Singapore government and disappointing for those who against the drugs and supporting the policy of Singapore’s stance on fighting drugs.

Reported by Thu Ye Kaung.

ကုန္ေစ်းႏွုဳန္းက်ဆင္းေရး လွဳပ္ရွားမွဳႏွင့္ သံဃာ့လွဳပ္ရွားမွဳအား အၾကမ္းဖက္ျဖိဳခြြဲခဲ့သည့္ ၾကံ့ဖြတ္ - စြမ္းအားရွင္ စာရင္း

To Download these list with PDF, Click Here

စစ္အာဏာသိမ္းေခါင္းေဆာင္ၾကီး၊ ဗိိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီး သန္းေရႊ၊ အေရးေပၚ ေဆးကုသမွဳခံယူရန္၊ စကာၤပူႏိုင္ငံသို႔ သြားေရာက္မည္။

ျမန္မာစစ္အာဏာရွင္၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မွဴးၾကီးသန္းေရႊ၊ ရုတ္တရက္ က်န္းမာေရးအေျခအေန ဆိုး၀ါးလာသျဖင့္၊ အေရးေပၚ ေဆးကုသမွဳခံယူရန္၊ မနက္ျဖန္ (၃-၁၀-၂၀၀၈၊ ေသာၾကာေန႔)တြင္ ေနျပည္ေတာ္မွရန္ကုန္ျမိဳ႕ သို႔ေရာက္ရွိ၊ ညအိပ္ရပ္နားျပီး၊ (၄-၁၀-၂၀၀၈၊ စေနေန႔) နံနက္ပိုင္းတြင္ အထူးေလယာဥ္ျဖင့္၊ စကာၤပူႏိုင္ငံသို႔ ဆက္လက္ ထြက္ခြာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေနျပည္ေတာ္စစ္ရုံးႏွင့္နီးစပ္ေသာ၊ အသိုင္းအ၀ုိင္းမွ သတင္းရရွိပါသည္။ (သတင္းအတည္ျပဳခ်က္၊ ရရွိရန္၊ ဆက္လက္စံုစမ္းလွ်က္ ရွိပါသည္။)

သူရဲေကာင္း။

Burmese Junta Sr.Gen.Than Shwe needs immediate medical treatment in Singapore.

It was learnt from Nay-Pyi-Taw inner sources that Sr.Gen.Than Shwe was serious ill and arranging for further medical treatment in Singapore. He will arrive from Nay-Pyi-Taw to Yangon tomorrow (3/10/2008) and then to Singapore Saturday (4/10/2008) as tentatively planned. Probably his condition is quite serious that he can’t go straight to Singapore but stopover in Yangon for a while.

Reported by Thu Ye Kaung

Beruma's Game - How to shoot down Than Shwe - published

(Click picture to Play the Game)

(မိုးမခမွ ရယူထားပါသည္။)

စစ္အစုိးရ အႀကီးအကဲ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးသန္းေရႊကုိ တုိက္ခုိက္ႏုိင္သည့္ အခြင့္အေရးမွာ လက္တကမ္းအကြာတြင္ရိွေနသည္။ စစ္ဆင္တုိက္ခုိက္ေရးအတြက္ အင္တာနက္ခ်ိတ္ဆက္ထားသည့္ ကြန္ျပဴတာတလုံးသာ လုိအပ္သည္။ ကာတြန္းဆရာ ဘိရုမာက မုိးမခ ပရိသတ္မ်ားအတြက္ ျမန္မာဆန္ဆန္ တီထြင္ေပးလုိက္သည့္ တုိက္ခုိက္ေရးနည္းလမ္းျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

ႏြားေက်ာင္းသားေလးက ဘယ္ညာ ေျပးလႊားႏုိင္သည္။ ညာဘက္ေထာင့္ရိွနံပတ္မွာ ပစ္မွတ္ကုိ ထိမွန္ခ့ဲသည့္ အေရအတြက္ ျဖစ္သည္။ ပဲြစဥ္တခုၿပီးဆုံးတုိင္း ရမွတ္မ်ားကုိ မွတ္သားထားသင့္သည္။ သုိ႔မွသာ မိမိ၏ တုိက္ခုိက္ေရးစြမ္းအင္ အတက္အက်ကုိ သိရိွႏုိင္သည္။

ႏြားေက်ာင္းသားေလးက မုိးေပၚမွ ထီးျဖင့္ဆင္းလာေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မွဴးႀကီးကုိ ေလးဂြျဖင့္ ပစ္ခတ္သည့္ ကစားနည္းျဖစ္သည္။ တခ်က္ခ်င္း ပစ္ႏုိင္သက့ဲသုိ႔၊ စက္ေသနတ္က့ဲသုိ႔လည္း အဆက္မျပတ္ ပစ္ခတ္ႏုိင္သည္။

ေရႊ၀ါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး ႏွစ္ပတ္လည္ကာလတြင္ ထြက္ေပၚလာေသာ အဆုိပါကစားနည္း၏ ေနာက္ခံပုံရိပ္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႔ရွဳခင္း၊ သာသနာ့အလံႏွင့္ ဗုဒၶဘာသာရဟန္းသံဃာမ်ားကုိ ေတြ႔ရသည္။

ယမန္ေန႔က အဆုိပါဂိမ္းကုိ စမ္းသပ္ခြင့္ရေသာ မုိးမခ ၀က္ဘ္မာစတာက “မုိးမခပရိသတ္ေတြ ဒီဂိမ္းကုိ ႀကိဳက္လိမ့္မယ္”ဟု ေဟာကိန္းထုတ္လုိက္သည္။

Beruma's Game - How to shoot down Than Shwe - published September 30th 2008

ေငြၾကာယံ လူသတ္ ဒျမ မ်ား

(form www.whoiswhoinburma.blogspot.com)

အထက္ပါအၾကမ္းဖက္မႈတြင္ အဓိက အမိန္႔ေပးညႊန္ၾကားသူမွာ

စကခ (၄) မွ (ၾကည္း/၁၅၉၂၇) ဗိုလ္မွဴးခ်ဳပ္ ျမင့္ေနာင္ (ယခု) တုိက္ခိုက္ေရးေက်ာင္းအုပ္(ဘုရင့္ေနာင္)
ခမရ (၇၀၃) မွ (ၾကည္း/၂၀၈၁၈) ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီး စိုးတင့္ႏိုင္ (ယခု) ေတာင္ငူ (စရဖ) (G1)စစ္ဦးစီးအရာရွိ (ပ)
(ၾကည္း/၂၀၆၁၇) ဗိုလ္မွဴးေရႊ၀င္း တုိ႔ ျဖစ္သည္။

လက္ေစခံ လူသတ္ ဒျမ မ်ားမွာ

အကူရဲေဘာ္ ခင္ေဇာ္ဦး
အမွတ္ (၄) စစ္ဆင္ေရးကြပ္ကဲမႈဌာနခ်ဳပ္ စကခ (၄) လက္ေအာက္ခံ ခမရ(၇၀၃)၊ (၇၀၉)
အမွတ္ (၈) ရဲတပ္ရင္းမွ ရဲတပ္သား ၁၀၀ ေက်ာ္ တုိ႔ ျဖစ္သည္။

သတင္းအျပည့္အစုံသို့


Monk Killers and Monastery Robbers

Bahtoo, September 25, 2008

It is reported that the Light Infantry 703 was one of the troops which attacked and crushed the Ngwe Kyar Yan Monastery in South Okala, Rangoon during the Golden Colour Revolution in September 2007. Deputy Battalion Commander Major Shwe Win and his soldier Khin Zaw Oo looted gold worth about 4 million Kyats, donated to the monastery by the public. Suspicions were raised when Khin Zaw Oo, a lowly soldier, bought a plot in Myine Tharyar village.

All the resident monks of Ngwe Kyar Yan Monastery were either beaten to death, tortured or imprisoned when it was attacked by Light Infantry groups 703 and 709 (both under No. 4 Military Operation Control Headquarters) and also over 100 police from No. 8 Police Force.

On 27 September, the angry citizens, who heard the screaming and shouting at night and also saw the monastery buildings covered in blood, and littered with broken glass and furniture, were staging a protest against the troops’ terrorism. In response to the protest, the troops were ordered to crush the protesters and 3 people were shot dead.

According to reports, Khin Zaw Oo was forced to resell the plot and the money was divided between the Battalion Commander and his deputy. The Battalion Commander Colonel Soe Tint Naing has since been promoted to First General Staff (G1) at Taungoo (sa ya pa)

The military officials, who gave the orders to terrorize Ngwe Kyar Yan Monastery are:

• Myint Naung (Brigadier General, and currently Head of the Bayint Naung Military School)
• Soe Tint Naing (Colonel)
• Shwe Win (Major)