Saturday 17 January 2009

ပထဝီ


ပထဝီ
(ေစာေဝ)

ဘယ္ႏွယ့္ဗ်ာ ...
ငါ့ အာရုဏ္မွ မသစ္ေသးဘူး
မနက္ခင္း ဘယ္မွလည္း ေမး
ေသာင္ျပင္မွာ ကၽြမ္းထိုးေနတဲ့ ခ်ာတိတ္ကို
ျပလိုက္တယ္။

ေဟာ ... လာျပန္ၿပီ
ရိုက္ခ်ိဳးခံထားရတဲ့ အရယ္အၿပံဳး
ပဲ့တင္သံေတြ တဝုန္းဝုန္း
ေတာင္ကုန္းရိုးမေတြ ျပလိုက္တယ္။

ဒီတခါေတာ့ ....
အရိွတရားမ်ားတ
မိုက္လံုးႀကီး ညမ်ားစားသံုး
စၾကာဝဠာ တစ္ခြင္လံုး
အပ္နဖားေပါက္ကေလးက ျပလိုက္တယ္။

ဒါနဲ႔မ်ား
လွ်ပ္ငိုသံေတြ မဲ့ေနၿပီတဲ့
ပင္လယ္ကမ္းစပ္လည္း ျပလိုက္ေရာ
(ကမာၻ႔ မ်က္ရည္ေတြ ေျပာၿပီး)
သူ ...
ဒလေဟာ ငိုပါေရာ။

ေစာေဝ (၁၉၉၄)
Geography

What on earth
Are you asking about
Where the morning is?
My dawn is not yet come
Show a boy
Who somersaults on a beach.

How come!
The smile that has been broken
Echoes are noisy
Show the mountain-ranges of Yoma.

At that time
An eye of a needle
Shows the whole universe
That eats foolish nights with many existences.

And then
He said the voice of weeping lighting is not heard
When a sea-shore is shown
(Saying about the tears of the world)
He
is wailing.

Saw Wai (1994)


7 comments:

Unknown said...

ေပါက္တတ္ကရ သင္းေတြ မေရးေတာ့ ဘူးလားဟ no money , no news right?

Nanda said...

မပူနဲ႔ မင္းဖတ္ခ်င္တာေတြ လာလိမ္႔မယ္။ မင္းလို အားေပးသူရိွမွေတာ႔ ကိုထိုက္တင္ေပးရတာ အားရိွတာေပါ႔။

Anonymous said...

If they (Ko, Myan Law) post that kind of comment to cover their stepfathers, regime's ass, they get a pot of rice to eat and feed their family. Otherwise, they are starving.

Unknown said...

NCGUB ဆိုတာဒီမိုကေရစီ ကို အေၾကာင္းျပ ကို႕ ႏိုင္ငံ ျပည္တြင္းေရးကို ၀င္ရႈပိခ်င္တဲ့ ႏိုင္ငံေတြဆီက အကူအညီေတာင္းတဲ့ ျပည္ေျပးေတြပါဗ်ကဲ ေျပာကုန္ၾကၿပီ၊ NCGUB က ၀န္ႀကီးေတြက အေမရိကန္ေပးတဲ့ ေဒၚလာေတြနဲ႕ သား သမီးေတြကို ကမၻာ့အေကာင္းဆံုး တကၠသိုလ္ေတြမွာ ထားတယ္တဲ့ ၊

Morgan said...

I agree with htike. They (guys like Ko, Mr and MYAW-Lan) will post anything that junta wants for a pot of rice or a meal even though they know they don't agree with or even understand what they are posting.

Ko, Mr and MYAW-Lan, I understand you guys. Another post means another meal for you. You gotta think and care for your daily survival, right? Kids to feed, food to get and money to buy candles. Forget the ethics, forget your own feelings (the true feelings; not the ones like MYAW-Lan posts or forced to post on his blog), forget right or wrong, forget the monks getting killed and tortured. You just need to drag yourself to the Internet-cafe and post with your eyes closed and quietly thanking bloggers like Ko-Htike.

Anonymous said...

線上a片
線上a片
線上a片
線上a片
卡通a片
卡通a片
卡通a片
卡通a片
卡通a片
卡通a片
卡通a片
卡通a片
卡通a片
卡通a片
小弟弟貼影片區
小弟弟貼影片區
小弟弟貼影片區
小弟弟貼影片區
小弟弟貼影片區
小弟弟貼影片區
小弟弟貼影片區
小弟弟貼影片區
小弟弟貼影片區
小弟弟貼影片區
女人色色網
女人色色網
女人色色網
女人色色網
女人色色網
女人色色網
女人色色網
女人色色網
女人色色網
女人色色網
男人幫情色論壇
男人幫情色論壇
男人幫情色論壇
男人幫情色論壇
男人幫情色論壇
男人幫情色論壇
男人幫情色論壇
男人幫情色論壇
男人幫情色論壇
男人幫情色論壇
色美媚部落格
色美媚部落格
色美媚部落格
色美媚部落格
色美媚部落格
色美媚部落格
色美媚部落格
色美媚部落格
色美媚部落格
色美媚部落格
情人視訊高雄網
情人視訊高雄網
情人視訊高雄網
情人視訊高雄網
情人視訊高雄網
情人視訊高雄網
情人視訊高雄網
情人視訊高雄網
情人視訊高雄網
情人視訊高雄網
自拍美女聊天室
自拍美女聊天室
自拍美女聊天室
自拍美女聊天室
自拍美女聊天室
自拍美女聊天室
自拍美女聊天室
自拍美女聊天室
自拍美女聊天室
自拍美女聊天室
免費色咪咪影片
免費色咪咪影片
免費色咪咪影片
免費色咪咪影片
免費色咪咪影片
免費色咪咪影片
免費色咪咪影片
免費色咪咪影片
免費色咪咪影片
免費色咪咪影片
百分百貼影片區
百分百貼影片區
百分百貼影片區
百分百貼影片區
百分百貼影片區
百分百貼影片區

Anonymous said...

百分百貼影片區
百分百貼影片區
百分百貼影片區
百分百貼影片區
麗的色遊戲
麗的色遊戲
麗的色遊戲
麗的色遊戲
麗的色遊戲
麗的色遊戲
麗的色遊戲
麗的色遊戲
麗的色遊戲
麗的色遊戲
色情遊戲
色情遊戲
色情遊戲
色情遊戲
色情遊戲
色情遊戲
色情遊戲
色情遊戲
色情遊戲
色情遊戲
女優王國
女優王國
女優王國
女優王國
女優王國
女優王國
女優王國
女優王國
女優王國
女優王國
正妹牆
正妹牆
正妹牆
正妹牆
正妹牆
正妹牆
正妹牆
正妹牆
正妹牆
正妹牆
et正妹牆etwalls com
et正妹牆etwalls com
et正妹牆etwalls com
et正妹牆etwalls com
et正妹牆etwalls com
et正妹牆etwalls com
et正妹牆etwalls com
et正妹牆etwalls com
et正妹牆etwalls com
et正妹牆etwalls com
et正妹牆
et正妹牆
et正妹牆
et正妹牆
et正妹牆
et正妹牆
et正妹牆
et正妹牆
et正妹牆
et正妹牆
aio交友愛情館
aio交友愛情館
aio交友愛情館
aio交友愛情館
aio交友愛情館
aio交友愛情館
aio交友愛情館
aio交友愛情館
aio交友愛情館
aio交友愛情館
aio交友聊天室
aio交友聊天室
aio交友聊天室
aio交友聊天室
aio交友聊天室
aio交友聊天室
aio交友聊天室
aio交友聊天室
aio交友聊天室
aio交友聊天室
原住民聊天室
原住民聊天室
原住民聊天室
原住民聊天室
原住民聊天室
原住民聊天室