Monday, 19 October 2009

ၾကယ္ေၾကြ သတို႔သား

တာရာမင္းေဝရဲ႕ ဇာပနမွာ ကိုမင္းကိုႏိုင္ ရြတ္ဆိုခဲ့တဲ့ "ၾကယ္ေၾကြ သတို႔သား" ကဗ်ာေလးကို မင္းကိုႏိုင္ေမြးေန႔ အမွတ္တရ တင္လိုက္ပါတယ္။

ကိုထိုက္



"ၾကယ္ေၾကြ သတို႔သား"


၁။ သူငယ္ခ်င္း
မင္းဟာ ယံုၾကည္ရာကို ရင္ေသြးလို ေမြးခဲ့တယ္။

၂။ သူငယ္ခ်င္း
မင္းဟာ
ဒဏ္ရာေတြကို ဆီမိးလို ထြန္းခဲ့တယ္

၃။ သူငယ္ခ်င္း
မင္းဟာ
ကိုယ့္အနာကို လွ်ာနဲ႔ျပန္သပ္
ရွင္ျပတတ္ခဲ့ၿပီးၿပီပဲ။

၄။ သူငယ္ခ်င္း
မင္းဟာ
ကိုယ့္အေရျပားကိုယ္လႊာ
ကိုယ့္အရိုးကိုယ္ အပ္လိုေသြး
ကိုယ္ဝတ္စံု ကိုယ္ခ်ဳပ္ခဲ့ရ
က်က်နန မင္းလွျပခဲ့ၿပီးၿပီပဲ။

၅။ သြားႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း
ၾကယ္အစင္းစင္း ေၾကြေနတဲ့
ေဟာဒီကမာၻေျမရဲ႕ ဒဏ္ရာေတြကို
စြမ္းသမွ် ကုစားဖို႔
ငါတို႔ေနရစ္ခဲ့ဦးမယ္။

၆။ သြားႏွင့္ သူငယ္ခ်င္း
ေနအစင္းစင္းပူတဲ့
ကမာၻေျမရဲ႕ ဒဏ္ရာေတြကို
လက္ဖဝါးေတြနဲ႔ ကာကြယ္ဖို႔
ငါတို႔ ေနရစ္ခဲ့ဦးမယ္။

၇။ သြားႏွင့္သူငယ္ခ်င္း
ကမာၻေျမျပင္ရဲ႕ ေၾကကြဲျခင္းဓါတ္ျပားမွာ
မင္းကဗ်ာေတြ မာတိကာစီဖို႔
ငါတို႔ ေနရစ္ခဲ့ဦးမယ္။

၈။ သြားႏွင့္သူငယ္ခ်င္း
ေက်ာင္းနံရံတဝိုက္
ေဒါင္းအလံ ျပန္စိုက္မယ့္ တေန႔
ငါတို႔ ....။

မင္းကိုႏိုင္



(Read on the occasion of the death of Shwe Pone Lu a.k.a Taya Min Wai (writer) who died on 6th August 2007; Written and read by Min Ko Naing)



A shooting star


My friend
You nurtured what you believe like a baby

My friend
You lit up your agonies like a candelight

My friend
You licked your bruises and lived your days

My friend
You peeled your skin off
And sharpened your bones as if they wrer needles.
You made your own clothes
And smartly you showed them off.

Go ahead, my friend
To believe the pains
Of this world with many stars falling down
We have to live on

Go ahead, my friend
To protect ourselves with our hands from the pains
Of this world, under many scorching suns,
We have to live on.

Go ahead, my friend
To collect your poems
In Cry of the Earth
We have to live on

Go ahead, my friend
On the day we wave the flag of "fighting-peacock"
In our schools
We will ......